Traduzione del testo della canzone Soldier - Straight No Chaser

Soldier (originale)

Where did all the people go?
They got scared when the lights went low
I’ll get you through it nice and slow
When the world’s spinning out of control
Afraid of what they might lose
Might get scraped or they might get bruised
You could beg them, what’s the use?
That’s why it’s called a moment of truth
I’ll get it if you need it
I’ll search if you don’t see it
You’re thirsty, I’ll be rain
You get hurt, I’ll take your pain
I know you don’t believe it
But I said it and I still mean it
When you heard what I told you
When you get worried I’ll be your soldier
Funny when times get hard
At the last moment when you’re supposed to charge
Always on the longest yard
Oh, they feel their feet getting cold
Hiding here, hiding there
Find them underneath the stairs
People hiding everywhere
Trying to be still like a stone
I’ll get it if you need it
I’ll search if you can’t see it
You’re thirsty, I’ll be rain
You get hurt, I’ll take your pain
I know you don’t believe it
But I said it and I still mean it
When you heard what I told you
When you get worried I’ll be your soldier
My aim is so true
I wanna show you
I’ll try forever
I’m never gonna say «surrender»
I’ll get it if you need it
I’ll search if you can’t see it
You’re thirsty, I’ll be rain
You get hurt, I’ll take your pain
I know you don’t believe it
But I said it and I still mean it
When you heard what I told you
When you get worried I’ll be your soldier
I’ll be your soldier
Well I’ll be, oh I’ll be your soldier
I’ll be your soldier
I’ll be your soldier

(traduzione)

Dove sono finite tutte le persone?
Si sono spaventati quando le luci si sono abbassate
Te lo guiderò in modo gentile e lento
Quando il mondo sta andando fuori controllo
Paura di ciò che potrebbero perdere
Potrebbero essere graffiati o potrebbero essere ammaccati
Potresti supplicarli, a che serve?
Ecco perché si chiama momento della verità
Lo prenderò se ne hai bisogno
Cercherò se non lo vedi
Hai sete, sarò pioggia
Ti fai male, prenderò il tuo dolore
So che non ci credi
Ma l'ho detto e lo intendo ancora
Quando hai sentito cosa ti ho detto
Quando ti preoccupi, sarò il tuo soldato
Divertente quando i tempi si fanno duri
All'ultimo momento in cui dovresti caricare
Sempre nel cortile più lungo
Oh, sentono che i loro piedi si stanno raffreddando
Nascondersi qui, nascondersi lì
Trovali sotto le scale
Persone che si nascondono ovunque
Cercando di essere fermi come una pietra
Lo prenderò se ne hai bisogno
Cercherò se non riesci a vederlo
Hai sete, sarò pioggia
Ti fai male, prenderò il tuo dolore
So che non ci credi
Ma l'ho detto e lo intendo ancora
Quando hai sentito cosa ti ho detto
Quando ti preoccupi, sarò il tuo soldato
Il mio obiettivo è così vero
Voglio mostrartelo
proverò per sempre
Non dirò mai «arrendersi»
Lo prenderò se ne hai bisogno
Cercherò se non riesci a vederlo
Hai sete, sarò pioggia
Ti fai male, prenderò il tuo dolore
So che non ci credi
Ma l'ho detto e lo intendo ancora
Quando hai sentito cosa ti ho detto
Quando ti preoccupi, sarò il tuo soldato
Sarò il tuo soldato
Beh, sarò, oh sarò il tuo soldato
Sarò il tuo soldato
Sarò il tuo soldato