Traduzione del testo della canzone Every Day Is Christmas - Straight No Chaser, Colbie Caillat

Every Day Is Christmas (originale)

January always brought me down
All the magic of December 's
Like a circus leaving town
All I want to do is follow it around
'Cause everybody wishes
It was Christmas all year 'round
To wake up every morning
With a present in my bed
That’s how I’ve been feelin'
Since the moment we first met
And I don’t need the snow to fall
I don’t need the lights to shine
I don’t need a mistletoe
'Cause I still kiss you all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
I still get just as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas
As long as every day you are mine
Spring is coming but the air is chill
It reminds me of the winter fires
That we would always build
Hidin' from the cold
It’s always warmer in your arms
I never knew you kissing me
Is Christmas in my heart
And I don’t need the snow to fall
I don’t need the lights to shine
I don’t need a mistletoe
'Cause I still kiss you all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
I still get just as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas
As long as every day you are mine
Are we dreamin'
I believe it…
Dreamin…
Now January doesn’t bring me down
Cause the magic of December 's
Always here when you’re around
No we don’t need the snow to fall
We don’t need the lights to shine
We don’t need a mistletoe
'Cause we’ll be kissing all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
We still get just as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas
As long as every day you are mine
Every day is Christmas
Every day is Christmas
Every day… you are mine
Every day is Christmas
I’ll be dreamin'…
Every day is Christmas
Every day is Christmas
Dreamin
You are mine,…every day… every day
Every day is Christmas
You are mine
You are mine
Every day is Christmas
You are mine
You are mine

(traduzione)

Gennaio mi ha sempre abbattuto
Tutta la magia di dicembre
Come un circo che lascia la città
Tutto quello che voglio fare è seguirlo in giro
Perché tutti lo desiderano
Era Natale tutto l'anno
Per svegliarsi ogni mattina
Con un regalo nel mio letto
è così che mi sono sentito
Dal momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
E non ho bisogno che la neve cada
Non ho bisogno che le luci brillino
Non ho bisogno del vischio
Perché ti bacio ancora tutto il tempo
Non dobbiamo fare un giro in slitta
Perché i nostri cuori corrano dentro
Sono ancora altrettanto eccitato
Quando andiamo a dormire la notte
Ogni giorno è Natale
Finché ogni giorno sei mio
La primavera sta arrivando ma l'aria è fredda
Mi ricorda gli incendi invernali
Che costruiremmo sempre
Nascondersi dal freddo
È sempre più caldo tra le tue braccia
Non ho mai saputo che mi baciavi
È Natale nel mio cuore
E non ho bisogno che la neve cada
Non ho bisogno che le luci brillino
Non ho bisogno del vischio
Perché ti bacio ancora tutto il tempo
Non dobbiamo fare un giro in slitta
Perché i nostri cuori corrano dentro
Sono ancora altrettanto eccitato
Quando andiamo a dormire la notte
Ogni giorno è Natale
Finché ogni giorno sei mio
Stiamo sognando
Ci credo…
Sognando...
Ora gennaio non mi abbatte
Causa la magia di dicembre
Sempre qui quando ci sei
No, non abbiamo bisogno che la neve cada
Non abbiamo bisogno che le luci splendano
Non abbiamo bisogno del vischio
Perché ci baceremo sempre
Non dobbiamo fare un giro in slitta
Perché i nostri cuori corrano dentro
Siamo ancora altrettanto eccitati
Quando andiamo a dormire la notte
Ogni giorno è Natale
Finché ogni giorno sei mio
Ogni giorno è Natale
Ogni giorno è Natale
Ogni giorno... tu sei mio
Ogni giorno è Natale
Sognerò...
Ogni giorno è Natale
Ogni giorno è Natale
Sognando
Tu sei mio,... ogni giorno... ogni giorno
Ogni giorno è Natale
Sei mio
Sei mio
Ogni giorno è Natale
Sei mio
Sei mio