Traduzione del testo della canzone Last Grain - Strand of Oaks

Last Grain (originale)

Remember when the banks were open
Remember when our money was good
Now we live in basements hiding underneath cellar wood
Trapdoor near the closet, holding our last grains
Water in the back sink, all that we got remains
Oh, its impossible, it’s impossible to leave
But we can’t stay here
Oh, its impossible, it’s impossible to leave
But we can’t stay here
My wife and I keep fighting
She keeps yelling at me
It’s still just the little things
That get caught in between
The kids are disappointed
The neighbors have already left
It’s hard to admit to them
That their dad is just this scared
Oh, its impossible, its impossible to leave
But we can’t stay here
Oh, its impossible, its impossible to leave
But we can’t stay here
All the time I spent with you complaining
About how much little money we had to spend
I should’ve just taken you on vacation when I could
Now its impossible to live right here
It’s impossible to live right here

Last Grain (traduzione)

Ricorda quando le banche erano aperte
Ricorda quando i nostri soldi erano buoni
Ora viviamo negli scantinati nascosti sotto il legno della cantina
Botola vicino all'armadio, con in mano i nostri ultimi chicchi
L'acqua nel lavandino posteriore, tutto ciò che abbiamo rimane
Oh, è impossibile, è impossibile andarsene
Ma non possiamo restare qui
Oh, è impossibile, è impossibile andarsene
Ma non possiamo restare qui
Mia moglie ed io continuiamo a litigare
Continua a urlarmi contro
Sono ancora solo le piccole cose
Che si incastrano nel mezzo
I bambini sono delusi
I vicini sono già partiti
È difficile ammetterli
Che il loro padre sia solo così spaventato
Oh, è impossibile, è impossibile andarsene
Ma non possiamo restare qui
Oh, è impossibile, è impossibile andarsene
Ma non possiamo restare qui
Tutto il tempo che ho passato con te a lamentarti
Su quanti pochi soldi abbiamo dovuto spendere
Avrei dovuto portarti in vacanza quando potevo
Ora è impossibile vivere proprio qui
È impossibile vivere proprio qui