Traduzione del testo della canzone Painted in Gold - Strange Talk, Bertie Blackman

Painted in Gold (originale)

Don’t paint me gray like you ran out of colors
Don’t breathe too hard, this flame from an ignited spark
Just turn the page, we’ll write history together
Where will we land if we take a dive into the dark?
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, no more.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, we’re painted in gold and we’ll shine for a lifetime.
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
Show me your hand, lay it all on the table.
Don’t count your cards when you know you’ll be walking away
Let’s take a chance if temptation is forever
Where will this end?
Ooh I’ll throw it all in just the same.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, no more.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, we’re painted in gold and we’ll shine for a lifetime.
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, no more.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more----, we’re painted in gold and we’ll shine for a lifetime.
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime, lifetime, lifetime---

(traduzione)

Non dipingermi di grigio come se avessi finito i colori
Non respirare troppo forte, questa fiamma da una scintilla accesa
Basta voltare pagina, scriveremo la storia insieme
Dove atterreremo se ci faremo un tuffo nel buio?
Questo è il nostro dominio, siamo il re e la regina, non temeremo il dolore,
non più, non più.
Questo è il nostro dominio, siamo il re e la regina, non temeremo il dolore,
non più, siamo dipinti in oro e brilleremo per tutta la vita.
-- dipinto in oro e brilleremo per tutta la vita
-- dipinto in oro e brilleremo per tutta la vita
Mostrami la tua mano, stendi tutto sul tavolo.
Non contare le tue carte quando sai che te ne andrai
Diamo una possibilità se la tentazione è per sempre
Dove finirà?
Ooh, lo getterò tutto nello stesso modo.
Questo è il nostro dominio, siamo il re e la regina, non temeremo il dolore,
non più, non più.
Questo è il nostro dominio, siamo il re e la regina, non temeremo il dolore,
non più, siamo dipinti in oro e brilleremo per tutta la vita.
-- dipinto in oro e brilleremo per tutta la vita
-- dipinto in oro e brilleremo per tutta la vita
-- dipinto in oro e brilleremo per tutta la vita
Questo è il nostro dominio, siamo il re e la regina, non temeremo il dolore,
non più, non più.
Questo è il nostro dominio, siamo il re e la regina, non temeremo il dolore,
non più ----, siamo dipinti in oro e brilleremo per tutta la vita.
-- dipinto in oro e brilleremo per tutta la vita
-- dipinto in oro e brilleremo per una vita, una vita, una vita---