Traduzione del testo della canzone Paradise - Stratovarius

Paradise (originale)

Late at night I find myself again
Wondering and watching tv
I can’t believe what’s on the screen
Something that I wouldn’t like to see
Many rare species will perish soon
And we’ll be short on food
Why do we have to be so selfish
We’ve got to change our attitude
I know that I am not
The only one that’s worried
Why don’t we all
Wake up, and realize
Like the birds in the sky
We’re flying so high
Without making anykind of sacrifice
We’ve got so little time
To undo this crime
Or we’ll lose our paradise
It seems to me that there’s no sense at all
Nobody cares it’s always the same
Mother nature’s crying out in pain
I know we’re the one’s to blame

(traduzione)

A tarda notte mi ritrovo
Chiedersi e guardare la tv
Non riesco a credere a cosa c'è sullo schermo
Qualcosa che non mi piacerebbe vedere
Molte specie rare moriranno presto
E saremo a corto di cibo
Perché dobbiamo essere così egoisti
Dobbiamo cambiare il nostro atteggiamento
So che non lo sono
L'unico preoccupato
Perché non lo facciamo tutti
Svegliati e realizza
Come gli uccelli nel cielo
Stiamo volando così in alto
Senza fare alcun tipo di sacrificio
Abbiamo così poco tempo
Per annullare questo crimine
O perderemo il nostro paradiso
Mi sembra che non abbia alcun senso
A nessuno importa che sia sempre lo stesso
Madre natura sta piangendo per il dolore
So che siamo noi la colpa