Traduzione del testo della canzone Give It Up - Stray

Give It Up (originale)

Feel so down — hearted sometimes
Can’t seem to do one thing right
Looks like she’s gone and left me again
For some other guy
Now I’m so lonely late at night
I have to give it up — no point in losing sleep anymore
Give it up — cos you’re still getting yours
That’s for sure
I used to think that you loved me baby
I must have been so blind
Staying at home nights smoking, drinking wine
Cos I can’t see a hope in sight.
I have to give it up — no point in losing sleep anymore
Give it up — cos you’re still getting yours
That’s for sure
I’m just a fool for you and to me you do no wrong
But this time your real face starts to show
I can’t hide it.
I’ve got the blues for baby — real bad
But I can see that it’s no use
I’ve got to find someone who’s true to me
Someone who’ll let my spirit loose
I have to give it up — no point in losing sleep anymore
Give it up — cos you’re still getting yours
That’s for sure

(traduzione)

Sentiti così giù, a volte con il cuore
Non riesco a fare una cosa bene
Sembra che se ne sia andata e mi abbia lasciato di nuovo
Per qualche altro ragazzo
Ora sono così solo a tarda notte
Devo arrendermi: non ha più senso perdere il sonno
Rinuncia — perché stai ancora ricevendo il tuo
Certamente
Pensavo che tu mi amassi piccola
Devo essere stato così cieco
Stare a casa la notte fumando, bevendo vino
Perché non riesco a vedere una speranza in vista.
Devo arrendermi: non ha più senso perdere il sonno
Rinuncia — perché stai ancora ricevendo il tuo
Certamente
Sono solo uno sciocco per te e per me non sbagli
Ma questa volta il tuo vero volto inizia a mostrare
Non posso nasconderlo.
Ho il blues per il bambino, davvero brutto
Ma vedo che non serve
Devo trovare qualcuno che sia fedele a me
Qualcuno che lascerà il mio spirito libero
Devo arrendermi: non ha più senso perdere il sonno
Rinuncia — perché stai ancora ricevendo il tuo
Certamente