Traduzione del testo della canzone For The Record - Stretch Arm Strong

For The Record (originale)

I’m not exactly pround of the place I’m from
But I’ve been here my whole life so I guess I’ll call it home.
In South Carolina a flag still shows the enslavement of our minds
But in South Carolina I learned from all the times.
We went to all-ages shows, Sunday matinees
Hanging out wondering if the bands would show and even play.
The bands would come and we would all sing along (sing along sing along).
Would they ever know their impact would last so long?
The world is full of lonely places no matter where you’re from.
A crowded show, familiar faces make me feel at home.
Many kids have come and gone but I know what kept me here.
The magic of those songs has sustained me through the years.
I heard the word sincerity and I know now what that means.
I learned it first with Black Flag, mohawks, combat boots and torn-up jeans.
We were more than just a tour date.
You were more than just a song.
We sweat and sang together and that helped us to carry on.
We were more.
You were more.
For the record.

For The Record (traduzione)

Non sono esattamente fiero del luogo da cui vengo
Ma sono stato qui tutta la mia vita, quindi credo che la chiamerò casa.
Nella Carolina del Sud una bandiera mostra ancora la schiavitù delle nostre menti
Ma nella Carolina del Sud ho imparato da tutte le volte.
Andavamo a spettacoli per tutte le età, matinée domenicali
Uscire chiedendosi se le band si sarebbero esibite e avrebbero persino suonato.
Le band sarebbero arrivate e noi avremmo cantato tutti insieme (cantare insieme, cantare insieme).
Avrebbero mai saputo che il loro impatto sarebbe durato così a lungo?
Il mondo è pieno di luoghi solitari, non importa da dove vieni.
Uno spettacolo affollato, volti noti mi fanno sentire a casa.
Molti bambini sono andati e venuti, ma so cosa mi ha tenuto qui.
La magia di quelle canzoni mi ha sostenuto negli anni.
Ho sentito la parola sincerità e ora so cosa significa.
L'ho imparato prima con Black Flag, mohawk, anfibi e jeans strappati.
Eravamo più di un semplice appuntamento per il tour.
Eri più di una semplice canzone.
Abbiamo sudato e cantato insieme e questo ci ha aiutato a continuare.
Eravamo di più.
Tu eri di più.
Per il record.