Traduzione del testo della canzone The Truth About Iowa - Stretch Arm Strong

The Truth About Iowa (originale)

Standing at a crossroad snow still falling down
Misery loves company and a companion could be found
What started as a conquest had ended in defeat
The way we were the things we said and all i won’t repeat
New years eve ain’t all its cracked up to be
I’ve seen the best and heard the worst and everything in between
18hrs is such a long
Long time and the sting of painful words destroy us inside
Our silence can say so much and our words pack a painful punch
Nothing can take away the memories of that day and i was so sure that we’d fade
away
Fade away
Adversity makes us stronger
So can we make this last a little longer?
Can we put aside the competition that resides in all of us, in all of us?
I know it’s in me and i’ve seen it in you
But i set my sights on seeing this one through
I am gonna see it through
I know that we’ll never fully agree
But it’s worth my time and its worth the risk because this is family

The Truth About Iowa (traduzione)

In piedi a un bivio la neve continua a cadere
La miseria ama la compagnia e si potrebbe trovare un compagno
Quella che era iniziata come una conquista si era conclusa con una sconfitta
Il modo in cui eravamo le cose che dicevamo e tutto ciò che non ripeterò
La vigilia di Capodanno non è del tutto sconvolta
Ho visto il meglio e sentito il peggio e tutto il resto
18 ore sono così lunghe
Il lungo tempo e il pungiglione delle parole dolorose ci distruggono dentro
Il nostro silenzio può dire così tanto e le nostre parole danno un pugno doloroso
Niente può portare via i ricordi di quel giorno ed ero così sicuro che saremmo svaniti
via
Svanire
Le avversità ci rendono più forti
Quindi possiamo farlo durare un po' più a lungo?
Possiamo mettere da parte la concorrenza che risiede in tutti noi, in tutti noi?
So che è in me e l'ho visto in te
Ma ho impostato i miei punti di vista sul portare a termine questo
Lo svilupperò
So che non saremo mai completamente d'accordo
Ma vale il mio tempo e vale la pena rischiare perché questa è una famiglia