Traduzione del testo della canzone When Words Escape - Stretch Arm Strong

When Words Escape (originale)

Thinking about the path we’ve been on, I know we learned a lot of things
Searching through the pages of our history to see what my memory brings to me
It doesn’t matter the lies we tell.
Our insecurities we hide so well
A revolution based on honesty, but it won’t matter till you see me for me
My mind’s been racing, but I don’t think you’ve heard
What I’m trying to tell you my emotions are so blurred
Please, please don’t give up on me
I hope you can see that I’m…
(chorus) so afraid to be myself and speak my mind
I’m so scared that you won’t like what you might find
Time keeps wasting while I look away
Never realizing the truth that I’ve locked away
I made a promise to myself that I would one day keep
To find the courage and the strength and in myself believe
Please, please don’t give up on me.
I just hope you can see.
Go!
The truth is not always easy and it’s so hard to please
Hoping that you’ll understand that’s the price you pay for honesty.
(chorus)
Time keeps wasting away, but that’s the price you pay for honesty
And it won’t matter the lies we tell.
Our insecurities we hide so well
A revolution based on honesty, but it won’t matter until you see me for me

When Words Escape (traduzione)

Pensando al percorso che abbiamo seguito, so che abbiamo imparato molte cose
Cercando tra le pagine della nostra cronologia per vedere cosa mi porta la mia memoria
Non importa le bugie che diciamo.
Le nostre insicurezze le nascondiamo così bene
Una rivoluzione basata sull'onestà, ma non importa finché non mi vedrai per me
La mia mente ha corso, ma non credo che tu l'abbia sentito
Quello che sto cercando di dirti, le mie emozioni sono così sfocate
Per favore, per favore non rinunciare a me
Spero che tu possa vedere che sono...
(ritornello) tanta paura di essere me stesso e dire quello che penso
Ho così paura che non ti piaccia quello che potresti trovare
Il tempo continua a perdere mentre guardo altrove
Non realizzando mai la verità che ho rinchiuso
Ho fatto una promessa a me stesso che un giorno avrei mantenuto
Per trovare il coraggio e la forza e credere in me stesso
Per favore, per favore non rinunciare a me.
Spero solo che tu possa vedere.
Andare!
La verità non è sempre facile ed è così difficile accontentare
Sperando che capirai che è il prezzo che paghi per l'onestà.
(coro)
Il tempo continua a perdere, ma questo è il prezzo da pagare per l'onestà
E non importerà le bugie che racconteremo.
Le nostre insicurezze le nascondiamo così bene
Una rivoluzione basata sull'onestà, ma non importa finché non mi vedrai per me