Traduzione del testo della canzone Asleep - Strike Anywhere

Asleep (originale)

This is an anchor for my anger, battery for my brain
Rebirth in this resistance, recharge, rewrite, refrain
This is an issue of contempt, I’ll see it through and wash it clear
Free from the pain of self destruction
And I won’t sleep in the stillness
I won’t suffocate away
Are you awake?
Are you awake?
I am awake
And I won’t sleep
And I’m awake
Awake
Awake
And I won’t suffocate
I won’t suffocate
I won’t suffocate
I won’t suffocate
I won’t suffocate
No, I won’t suffocate
I won’t suffocate
But I’ll burn out of the darkness
To open up the inner heart inside of us, aware
There comes a time when we choose to stand or walk away
And I choose to stand
I’ll burn out of the darkness
To open up the inner heart inside of us, aware
There comes a time when we choose to stand or walk away
And I choose to stand
Burn out of the darkness
To open up the inner heart inside of us, aware
There comes a time when we choose to stand or walk away
Walk away, walk away
This is an anchor for my anger, battery for my brain
Rebirth in this resistance, recharge, rewrite, refrain
I won’t sleep in the stillness
And I won’t suffocate
Awake
Are you awake?
I am awake
I won’t sleep
And I’m awake
Awake
Awake
And I won’t suffocate
Strike the chord, taking ourselves into the grave
Strike the chord, I refuse to be enslaved
Strike the chord, begin the drumbeat beating away
Awake
Awake

Asleep (traduzione)

Questa è un'ancora per la mia rabbia, una batteria per il mio cervello
Rinascere in questa resistenza, ricaricare, riscrivere, astenersi
Questo è un problema di disprezzo, lo vedrò e lo laverò
Libero dal dolore dell'autodistruzione
E non dormirò nella quiete
Non soffocherò
Sei sveglio?
Sei sveglio?
Sono sveglio
E non dormirò
E sono sveglio
Sveglio
Sveglio
E non soffocherò
Non soffocherò
Non soffocherò
Non soffocherò
Non soffocherò
No, non soffocherò
Non soffocherò
Ma brucerò dall'oscurità
Per aprire il cuore interiore dentro di noi, consapevoli
Arriva il momento in cui scegliamo di stare in piedi o di andarcene
E io scelgo di restare in piedi
Brucerò dall'oscurità
Per aprire il cuore interiore dentro di noi, consapevoli
Arriva il momento in cui scegliamo di stare in piedi o di andarcene
E io scelgo di restare in piedi
Brucia dall'oscurità
Per aprire il cuore interiore dentro di noi, consapevoli
Arriva il momento in cui scegliamo di stare in piedi o di andarcene
Vai via, vai via
Questa è un'ancora per la mia rabbia, una batteria per il mio cervello
Rinascere in questa resistenza, ricaricare, riscrivere, astenersi
Non dormirò nella quiete
E non soffocherò
Sveglio
Sei sveglio?
Sono sveglio
Non dormirò
E sono sveglio
Sveglio
Sveglio
E non soffocherò
Suona l'accordo, portando noi stessi nella tomba
Suona l'accordo, mi rifiuto di essere ridotto in schiavitù
Suona l'accordo, inizia a battere il tamburo
Sveglio
Sveglio