Traduzione del testo della canzone Até o Fim (Versão Acústica) - Strike

Até o Fim (Versão Acústica) (originale)

Teu jeito até disfarça, mas o que te denuncia são seus olhos
Que já preferem não se envolver e se entregam ao me ver partir
Te busco em outros corpos só pra afastar essa solidão
Sem me convencer que a historia tem início e meio, mas nunca teve um fim
Então fica onde está, já tracei nosso plano
Se a noite você vier, te carrego pra bem longe daqui
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
A tua boca é prova que nem sempre os que se atraem são opostos
Tudo acontece quando estou com você, seu instinto é se perder pra mim
Se já não mede esforços pra controlar essa tentação
Melhor esquecer o que os outros vão pensar de nós, o teu destino é me seguir
Então fica onde está, já tracei nosso plano
Se a noite você vier, te carrego pra bem longe daqui
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
E agora, te prendo em meu mundo
Só me encontro em paz
Quando ao meu lado você está
E quanto mais eu tento me desprender, o pensamento é fixo em você
Fugir é se entregar, vou relutar até o fim
Se aproximar, melhor se render, é certo que meu vicio é te envolver
Pra que correr o risco de se ver infeliz?
Pois quando me quiser eu não estarei
aqui
Pra te convencer a não resistir
Com você eu vou mais longe…(2x)

(traduzione)

Il tuo modo lo nasconde persino, ma ciò che ti tradisce sono i tuoi occhi
Che già preferiscono non farsi coinvolgere e arrendersi quando mi vedono andare
Ti cerco in altri corpi solo per scongiurare questa solitudine
Senza convincermi che la storia ha un inizio e una metà, ma non ha mai avuto una fine
Quindi resta dove sei, ho fatto il nostro piano
Se di notte verrai, ti porterò lontano da qui
E più cerco di distaccarmi, il pensiero è fisso su di te
Scappare è arrendersi, combatterò fino alla fine
Se ti avvicini è meglio arrendersi, è vero che il mio vizio è quello di coinvolgerti
Perché correre il rischio di vederti infelice?
Perché quando mi vorrai, non lo sarò
qui
La tua bocca è la prova che coloro che sono attratti non sono sempre opposti
Tutto accade quando sono con te, il tuo istinto è di perderti per me
Se non misuri più gli sforzi per controllare questa tentazione
Meglio dimenticare cosa penseranno gli altri di noi, il tuo destino è seguirmi
Quindi resta dove sei, ho fatto il nostro piano
Se di notte verrai, ti porterò lontano da qui
E più cerco di distaccarmi, il pensiero è fisso su di te
Scappare è arrendersi, combatterò fino alla fine
Se ti avvicini è meglio arrendersi, è vero che il mio vizio è quello di coinvolgerti
Perché correre il rischio di vederti infelice?
Perché quando mi vorrai, non lo sarò
qui
E ora, ti tengo nel mio mondo
Mi ritrovo solo in pace
Quando sei al mio fianco
E più cerco di distaccarmi, il pensiero è fisso su di te
Scappare è arrendersi, combatterò fino alla fine
Se ti avvicini è meglio arrendersi, è vero che il mio vizio è quello di coinvolgerti
Perché correre il rischio di vederti infelice?
Perché quando mi vorrai, non lo sarò
qui
Per convincerti a non resistere
Con te vado oltre... (2x)