Traduzione del testo della canzone Paraíso Proibido - Strike

Paraíso Proibido (originale)

Tenho que me esconder
Tua me quer me matar e teu pai me prender
Eu tenho aquele estilo que te deixa preocupada, colada
Desleixado na bike invocada
Mas no venha me dizer o que melhor pra mim
A vida vai mostrando e sempre foi assim
Da escola fugi, na rua formei
Pronto pra te fazer com a malcia que eu herdei
O que ela quer, que eu deixe tua filha em paz
E o que ela quer, que voc no me procure mais
Eu no tenho classe, eu no sou ningum
Eu no tenho herana que te convm
Mas eu sou quem te faz to bem
Diz, que eu vou te perverter e j mandou me deter
Ela sonha que voc uma ingnua criana
Mas eu te deixei esperta, atirada e mente aberta
Junta tua mesada e vem pagar minha fiana
Porque eu no sou o modelinho que voc sonhou
Nem sei dirigir, eu nunca fui doutor
Diploma nem vi, status nem tem
Na febre de vencer e provar quem quem
O que ela quer, que eu deixe tua filha em paz
E o que ela quer, que voc no me procure mais
Eu no tenho classe, eu no sou ningum
Eu no tenho herana que te convm
Mas eu sou quem te faz to bem
Sou quem te faz to bem
E o teu erro foi ter proibido
De mero plebeu pra ela
Eu me tornei um vcio
E o teu erro foi ter proibido
Escondido bem melhor
Perigoso divertido
Eu no vou desistir de ter voc, no vou
Fao o que eu puder fazer
Se quer se perder s me achar
Eu tenho a frmula pra te relaxar
Eu no vou desistir de ter voc, no vou
Fao o que eu puder fazer
Agora vou descontrolar
Vou perder a linha
Num paraso proibido te aplicar
O que ela quer, que eu deixe tua filha em paz
E o que ela quer, que voc no me procure mais
Eu no tenho classe, eu no sou ningum
Eu no tenho a herana que te convm
Mas eu sou quem te faz to bem
E o que ela quer, diga, me diga, me diga o que
Quiser
E o que ela quer, diga, me siga pro que der e vier
E s de te olhar j sou teu refm
Ela pensa em mim quando pensa em algum
Porque eu sou quem te faz to bem
Sou quem te faz to bem
Sou quem te faz to bem
Sou quem te faz to bem
Olha, eu t indo embora at mais
Adoro loucura, garota vem c
Se do nada eu bater, vai no vai
No fique parada, no fique de cara
No durma na rea se alivia vai
Porque eu nunca serei um bom rapaz

(traduzione)

Devo nascondermi
Tua madre vuole uccidermi e tuo padre mi arresta
Ho quello stile che ti fa preoccupare, incollare
Sciatto sulla bici evocata
Ma non dirmi cosa è meglio per me
La vita si vede ed è sempre stato così
Dalla scuola sono scappato, per strada mi sono diplomato
Pronto a farti con la malizia che ho ereditato
Quello che vuole, che io lasci sola tua figlia
E quello che vuole è che tu non mi cerchi più
Non ho classe, non sono nessuno
Non ho un'eredità adatta a te
Ma io sono quello che ti rende così buono
Dice che ti pervertirò e mi ha già ordinato di smetterla
Sogna che tu sia un bambino ingenuo
Ma ti ho reso intelligente, audace e di mentalità aperta
Prendi la tua paghetta e paga la mia cauzione
Perché non sono il modellino che sognavi
Non so nemmeno guidare, non sono mai stato un medico
Diploma che non ho nemmeno visto, lo stato non ha nemmeno
Nella febbre di vincere e dimostrare chi è chi
Quello che vuole, che io lasci sola tua figlia
E quello che vuole è che tu non mi cerchi più
Non ho classe, non sono nessuno
Non ho un'eredità adatta a te
Ma io sono quello che ti rende così buono
Sono io quello che ti rende così buono
E il tuo errore è stato averti bannato
Da un semplice cittadino comune a lei
Sono diventato una dipendenza
E il tuo errore è stato averti bannato
molto meglio nascosto
divertimento pericoloso
Non rinuncerò ad averti, non lo farò
Faccio quello che posso fare
Se vuoi perderti senza trovarmi
Ho la formula per rilassarti
Non rinuncerò ad averti, non lo farò
Faccio quello che posso fare
Ora perderò il controllo
Perderò la linea
In un paradiso proibito da applicare
Quello che vuole, che io lasci sola tua figlia
E quello che vuole è che tu non mi cerchi più
Non ho classe, non sono nessuno
Non ho l'eredità che fa per te
Ma io sono quello che ti rende così buono
E cosa vuole, dimmi, dimmi, dimmi cosa
Lui vuole
E quello che vuole, diciamo, seguimi per tutto ciò che va e viene
E se ti guardo, sono il tuo ostaggio
Lei pensa a me quando pensa a qualcuno
Perché sono io quello che ti rende così buono
Sono io quello che ti rende così buono
Sono io quello che ti rende così buono
Sono io quello che ti rende così buono
Senti, me ne vado per dopo
Amo la follia, ragazza vieni c
Se dal nulla lo colpisco, non lo farà
Non stare fermo, non affrontare
Non dormire nella zona se allevia
Perché non sarò mai un bravo ragazzo