Traduzione del testo della canzone Thank God for That - Stro, Nathaniel

Thank God for That (originale)

Uh, I woke up feelin' super broke
Left the crib in the hallway, looked at the super’s note
Said I was evicted, dipshit said I had 'til the first to dip
Shit, how am I to get rich?
Went outside, feelin' tired without pride
My mouth dry, couldn’t afford a bottle of agua
IPod is on, but my dome ain’t movin'
Rap was all I had, now I can’t relate to it
And bills killin' me, rich folks feel like they grillin' me
Family never had a chimney and stealin' me
Couldn’t get a job, I’m poor, I’m who the villain be
Old folks look at my eyes and see the real in me
I’m outta touch, outta place, outta focus
Hopeless, smokin' 'cause I’m suicidal when I’m dopeless
Sad part is don’t nobody notice
Love come the slowest, but even when a brother at his lowest
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that (Yeah, yeah)
There’s somethin' tellin' me I was born to be amazin'
Star gazin', feelin' like a mental vacation
Life is a battle, shit is mad though
But I guess I’m a adult, can’t even let my past go
Things was live back when I was five
All I had to do was live, now I gotta survive
My eyes analyze, try to see what’s real
Some days I still trippin', politicin' for meals
Livin' in hell, I dwell, lookin' up at the sky
Yeah, I believe in God, but sometimes I lie
Lose strength, hear the devil go, «Haha»
I try, but things get harder, and peace seem farther
Uh, what do I do in a time like this?
So many troubles in my mind that my mind might split
Everything happen for a reason, it’s racin' life that got me weezin'
But it’s cool, I’m still breathin'
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, things’ll get brighter
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, thing’ll get brighter, ohh-ohh
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah

(traduzione)

Uh, mi sono svegliato sentendomi super rotto
Ha lasciato la culla nel corridoio, ha guardato il biglietto del super
Ha detto che sono stato sfrattato, dipshit ha detto che dovevo fino al primo a tuffarmi
Merda, come faccio a diventare ricco?
Sono uscito, sentendomi stanco senza orgoglio
La mia bocca secca, non potevo permettermi una bottiglia di agua
IPod è acceso, ma la mia cupola non si muove
Il rap era tutto ciò che avevo, ora non riesco a relazionarmi con esso
E i conti mi uccidono, i ricchi si sentono come se mi stessero grigliando
La famiglia non ha mai avuto un camino e non mi ha mai rubato
Non sono riuscito a trovare un lavoro, sono povero, sono il cattivo
I vecchi guardano i miei occhi e vedono il vero in me
Sono fuori contatto, fuori posto, fuori fuoco
Senza speranza, fumo perché sono suicida quando sono stupido
La parte triste è che nessuno se ne accorge
L'amore arriva più lentamente, ma anche quando un fratello è più basso
Ho perso il treno dei pensieri, ma sono ancora sulla buona strada
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Potrei cadere, perdere tutto, ma continuo a riprendermi
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Mi trascurano, Devil mi ha scosso, ma sono ancora in gioco
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Il mio fisico sente la pressione, ma la mia anima non riesce a rompersi
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per questo (Sì, sì)
C'è qualcosa che mi dice che sono nato per essere stupefacente
Osservare le stelle, sentirsi come una vacanza mentale
La vita è una battaglia, la merda è pazza però
Ma credo di essere un adulto, non posso nemmeno lasciare andare il mio passato
Le cose erano in diretta quando avevo cinque anni
Tutto quello che dovevo fare era vivere, ora devo sopravvivere
I miei occhi analizzano, cercano di vedere ciò che è reale
Certi giorni inciampo ancora, politico per i pasti
Vivendo all'inferno, io abito, guardando in alto il cielo
Sì, credo in Dio, ma a volte mento
Perdi le forze, senti il ​​diavolo andare, «Haha»
Ci provo, ma le cose si fanno più difficili e la pace sembra più lontana
Ehm, cosa faccio in un momento come questo?
Così tanti problemi nella mia mente che la mia mente potrebbe dividersi
Tutto accade per una ragione, è la vita frenetica che mi ha fatto venire i brividi
Ma è bello, sto ancora respirando
Ho perso il treno dei pensieri, ma sono ancora sulla buona strada
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Potrei cadere, perdere tutto, ma continuo a riprendermi
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Mi trascurano, Devil mi ha scosso, ma sono ancora in gioco
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Il mio fisico sente la pressione, ma la mia anima non riesce a rompersi
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello, sì
Ooh, bambina, le cose diventeranno più facili
Ooh, le cose diventeranno più luminose
Ooh, bambina, le cose diventeranno più facili
Ooh, la cosa diventerà più luminosa, ohh-ohh
Ho perso il treno dei pensieri, ma sono ancora sulla buona strada
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Potrei cadere, perdere tutto, ma continuo a riprendermi
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Mi trascurano, Devil mi ha scosso, ma sono ancora in gioco
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello
Il mio fisico sente la pressione, ma la mia anima non riesce a rompersi
Grazie a Dio per questo, grazie a Dio per quello, sì