Traduzione del testo della canzone P.S.A. Calm Down - Stro, Elbee Thrie

P.S.A. Calm Down (originale)

Where I’m from ain’t calm, they bust rounds
Label me role model, your kids like my sound
But that youngin ain’t affected, he lockin' them all down
Where I come from, it’s young niggas that go through it
Outsiders lose it, they steady blamin' the music, uh
My people product, yeah, they pushin' product, uh
They go to jail, business as usual
He got beef, he Crip, he threw a Blood up
White man throw you in jail like, «Nigga, shut up,» uh
We got the sets, the proper teens
We run the block but got no properties
And homie, we could all die tomorrow
Then why you wanna still stay and feel like mollow?
Uh
We hatin' them, why?
They hate themselves
E’rybody just do you, maybe that’ll help
If you knew what I knew, then you would come down (What you know?)
I know enough to know I know nothin' (What you know?)
I know enough to know government bluffin'
Real shot callin' like a group of a hunnid (Like a hunnid?)
And when you see 'em, they got infinite per diem
If you question, they delete 'em
Gave you bibles, you believed 'em
Can’t defeat 'em 'cause you need 'em with yo B and how you treat 'em
Death is nothin' to fear, that might be the only freedom, ah!
If you saw what I saw then you would calm down (What you see?)
'Cause you would know it really ain’t that serious
I see the same stuff when I come around (What you see?)
All around the world, same shit, different town, huh?
Now y’all people need to calm it down, East side, West side
Need to calm it down
South side, North side, need to calm it down
Everybody everywhere need to calm it down
Now if you heard what I heard, then you would calm down (What you heard?)
I heard the black man is the root, man
I ain’t surprised when the popo shoot, man (Shoot, man)
That’s how ya act when ya scared of the truth, man (Truth, man)
Man, I had a vision I was seein' it
Spent my whole life prophesizin', now I’m bein' it
Gotta keep knowledge itself or go crazy (Go crazy)
'Cause I communicate with Lord on the daily (On the daily)
And you wonder why these devils can’t fade me (Uh)
I do it to perfection
I don’t compete with rappers, I compete with reflection
What they do, I ain’t checkin'
Takin' shots on they records, I ain’t even affected
I used to rap for the money and the broads
Now I speak to teach each youngin that they be Gods
See, I don’t make music, I make frequencies
Frequently, meetin' people who believe in me
Don’t stress on who tweetin' me
If you feel what I feel, then you would calm down (How you feel?)
I’m feelin' like a muhfuckin' hypocrite (How you feel?)
I’m feelin' like we all muhfuckin' hypocrites
Ask God for life and we ain’t even livin' it (That's a fact)
Them apps stagard, your internet killin' characters
People edit they avi instead of breakin' them barriers
Need to lead of the rally, sharp minds the carriers
I’m talkin' sharp, sharp, sharper than gladiators-ors-ors
If you saw what I saw then you would calm down (What you see?)
'Cause you would know it really ain’t that serious
I peep the same stuff when I come around (What you see?)
All around the world, same shit, different town, huh?
Now y’all people need to calm it down, East side, West side
Need to calm it down
South side, North side, need to calm it down
Everybody everywhere need to calm it down
If you saw what I saw then you would calm down
'Cause you would know it really ain’t that serious
I peep the same stuff when I come around
All around the world, same shit, different town, huh?
Now y’all people need to calm it down, East side, West side
Need to calm it down
South side, North side, need to calm it down
Everybody everywhere need to calm it down
Thrie!

(traduzione)

Da dove vengo non sono calmo, fanno il giro
Etichettami modello di ruolo, ai tuoi bambini piace il mio suono
Ma quel giovane non è influenzato, li ha bloccati tutti
Da dove vengo, sono i giovani negri che lo attraversano
Gli estranei lo perdono, incolpano costantemente la musica, uh
Il mio prodotto della gente, sì, stanno spingendo il prodotto, uh
Vanno in prigione, come al solito
Ha preso carne di manzo, ha Crip, ha lanciato un sangue
L'uomo bianco ti butta in prigione come "Nigga, stai zitto", uh
Abbiamo i set, gli adolescenti giusti
Gestiamo il blocco ma non abbiamo proprietà
E amico, potremmo morire tutti domani
Allora perché vuoi restare ancora e sentirti come mollow?
Ehm
Li odiamo, perché?
Si odiano
Tutti lo fanno, forse questo aiuterà
Se sapessi quello che sapevo io, allora verresti giù (cosa sai?)
So abbastanza per sapere che non so niente (cosa sai?)
Ne so abbastanza per sapere che il governo bluffa
Colpo reale che chiama come un gruppo di un hunnid (come un hunnid?)
E quando li vedi, sono infiniti al giorno
Se fai domande, li eliminano
Ti ho dato delle bibbie, ci hai creduto
Non puoi sconfiggerli perché ne hai bisogno con te B e come li tratti
La morte non è niente da temere, quella potrebbe essere l'unica libertà, ah!
Se vedessi quello che ho visto io ti calmeresti (cosa vedi?)
Perché sapresti che non è davvero così serio
Vedo le stesse cose quando arrivo (cosa vedi?)
In tutto il mondo, stessa merda, città diversa, eh?
Ora tutte le persone devono calmare le cose, lato est, lato ovest
Hai bisogno di calmarlo
Il lato sud, il lato nord, hanno bisogno di calmarsi
Tutti, ovunque, hanno bisogno di calmarsi
Ora, se sentissi quello che ho sentito io, allora ti calmeresti (cosa hai sentito?)
Ho sentito che l'uomo nero è la radice, amico
Non sono sorpreso quando il popo spara, amico (Spara, amico)
Ecco come ti comporti quando hai paura della verità, amico (Verità, uomo)
Amico, ho avuto una visione, la stavo vedendo
Ho passato tutta la mia vita a profetizzare, ora lo sono
Devo mantenere la conoscenza stessa o impazzire (impazzire)
Perché comunico con il Signore ogni giorno (ogni giorno)
E ti chiedi perché questi diavoli non possono sbiadirmi (Uh)
Lo faccio alla perfezione
Non competo con i rapper, competo con la riflessione
Quello che fanno, non sto controllando
Facendo foto ai loro dischi, non ne sono nemmeno influenzato
Ero abituato a rappare per soldi e pubblicità
Ora parlo per insegnare a ogni giovane che sono dei
Vedi, non faccio musica, creo frequenze
Frequentemente, incontro persone che credono in me
Non insistere su chi mi twitta
Se senti ciò che provo io, ti calmeresti (come ti senti?)
Mi sento come un ipocrita fottuto (come ti senti?)
Mi sento come se fossimo tutti dei fottuti ipocriti
Chiedi a Dio la vita e noi non la stiamo nemmeno vivendo (questo è un dato di fatto)
Quelle app stannogard, i tuoi personaggi che uccidono Internet
Le persone modificano i loro avi invece di infrangere le loro barriere
Necessità di guidare il rally, menti acute i vettori
Sto parlando acuto, acuto, più acuto dei gladiatori o dei gladiatori
Se vedessi quello che ho visto io ti calmeresti (cosa vedi?)
Perché sapresti che non è davvero così serio
Sbircio le stesse cose quando vengo in giro (cosa vedi?)
In tutto il mondo, stessa merda, città diversa, eh?
Ora tutte le persone devono calmare le cose, lato est, lato ovest
Hai bisogno di calmarlo
Il lato sud, il lato nord, hanno bisogno di calmarsi
Tutti, ovunque, hanno bisogno di calmarsi
Se vedessi quello che ho visto io ti calmeresti
Perché sapresti che non è davvero così serio
Sbircio le stesse cose quando torno
In tutto il mondo, stessa merda, città diversa, eh?
Ora tutte le persone devono calmare le cose, lato est, lato ovest
Hai bisogno di calmarlo
Il lato sud, il lato nord, hanno bisogno di calmarsi
Tutti, ovunque, hanno bisogno di calmarsi
Tre!