Traduzione del testo della canzone Fade Away - Stuck Out

Fade Away (originale)

Waking up at 3am
To some shadows in an empty bed
That was meant to be so full
But the emptiness is cold
I didn’t mean to fall asleep
It was the alcohol and nicotine
That took you from my mind
'Cause I can never get things right
They took you from my mind
'Cause I never get things right
Walking home alone again
With nothing but your innocence
To keep you warm tonight
It was hard to see the light
Behind the wheel so drunk
He couldn’t even comprehend
How much he fucked things up
How much he fucked this up
And now I’m all messed up
You keep running through my head
With all those things I left unsaid
Is it too late to say you’re gone?
Could you stay another night
So we could have a last goodbye
Or maybe even just go home?
Now I’m left to sit here waiting
Your t-shirt's stretched but it’s not raining
And the footsteps walking by are always covered in red
The doctor says, «Oh, son be patient
We’re doing all we can to save her»
But the waiting room’s as cold as the metal
Running through your chest
You keep running through my head
With all those things I left unsaid
Is it too late to say you’re gone?
Could you stay another night
So we could have a last goodbye
Or maybe even just go home?
But you won’t come home
But you won’t come home
But you won’t come home
But you won’t come home
Would you please come home?

Fade Away (traduzione)

Sveglia alle 3 del mattino
Ad alcune ombre in un letto vuoto
Doveva essere così pieno
Ma il vuoto è freddo
Non volevo addormentarmi
Era l'alcol e la nicotina
Questo ti ha portato via dalla mia mente
Perché non riesco mai a sistemare le cose
Ti hanno portato via dalla mia mente
Perché non non faccio mai le cose per bene
Tornando a casa da solo
Con nient'altro che la tua innocenza
Per tenerti al caldo stasera
Era difficile vedere la luce
Al volante così ubriaco
Non riusciva nemmeno a comprendere
Quanto ha incasinato le cose
Quanto ha incasinato tutto questo
E ora sono tutto incasinato
Continui a correre nella mia testa
Con tutte quelle cose che ho lasciato non dette
È troppo tardi per dire che te ne sei andato?
Potresti restare un'altra notte
Quindi potremmo avere un ultimo saluto
O forse anche solo andare a casa?
Ora rimango seduto qui ad aspettare
La tua maglietta è allungata ma non piove
E i passi che passano sono sempre coperti di rosso
Il dottore dice: «Oh, figliolo, sii paziente
Stiamo facendo tutto il possibile per salvarla»
Ma la sala d'attesa è fredda come il metallo
Correndo attraverso il tuo petto
Continui a correre nella mia testa
Con tutte quelle cose che ho lasciato non dette
È troppo tardi per dire che te ne sei andato?
Potresti restare un'altra notte
Quindi potremmo avere un ultimo saluto
O forse anche solo andare a casa?
Ma non tornerai a casa
Ma non tornerai a casa
Ma non tornerai a casa
Ma non tornerai a casa
Per favore, verresti a casa?