Traduzione del testo della canzone Effigy of the Forgotten - Suffocation

Effigy of the Forgotten (originale)

Torn away from my state of being, chosen to be forgotten.
Unspeakable pain as I leave this solid structure.
As the earth becomes smaller, I reach a new plane.
One so distant from where I was conceived.
A heaping mass of fear is what we hold dear.
For our loved ones who go to heaven, thrown away even by God.
Sentenced to this celestial cell.
How can life after death be more serene that life itself?
God has nothing to offer this decaying world.
All he will give is eternal misery.
How can life after death be more serene that life itself?
Effigy of the Forgotten
How can you cry when somebody dies?
The lord will greet him.
With open arms, that’s what he wrote.
I will never believe them.
Victims of deception, forward to regression.
I must defy him.

Effigy of the Forgotten (traduzione)

Strappato dal mio stato d'essere, scelto per essere dimenticato.
Dolore indicibile mentre lascio questa solida struttura.
Man mano che la terra diventa più piccola, raggiungo un nuovo piano.
Uno così lontano da dove sono stato concepito.
Una massa enorme di paura è ciò che ci è caro.
Per i nostri cari che vanno in paradiso, gettati via anche da Dio.
Condannato a questa cellula celeste.
Come può la vita dopo la morte essere più serena della vita stessa?
Dio non ha nulla da offrire a questo mondo in decomposizione.
Tutto ciò che darà è la miseria eterna.
Come può la vita dopo la morte essere più serena della vita stessa?
Effigie del dimenticato
Come puoi piangere quando qualcuno muore?
Il signore lo saluterà.
A braccia aperte, ecco cosa ha scritto.
Non gli crederò mai.
Vittime dell'inganno, in attesa della regressione.
Devo sfidarlo.