Traduzione del testo della canzone Jusqu'à ce qu'elle m'aime - Sultan

Jusqu'à ce qu'elle m'aime (originale)

Mon pote, c’est bien connu: trop bon, trop con
Mais dis-moi comment faire quand elle arrive, qu’elle est trop bonne
Ils suivent tous ton gros boule à l’aveuglette comme des moutons
Obligé d’m’imposer même si dans l’fond, je l’sais, j’déconne
J’ai déjà trop investi pour te voir t'échapper
Tu chipotes dans le gamos, tu repars à pied
Non, je n’serai pas ton p’tit, j’espère qu’t’as capté
Ne m’fais pas remarquer devant tout le quartier
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Chez toi, les mecs passent chacun leur tour
Chez moi, ça crie, ça passe quand les keuf viennent en-bas d’la tour
Je déploie toute mes ailes je te tourne autour comme un vautour
Si tes lèvres touchent les miennes, t’atteindras le point de non retour
Chipotes pas si t’en prends plein la gueule
Dis moi les choses en face tu sais je veux pas qu’tu prennes le seum
J’ai peur de finir seul, j’ai croqué la pomme comme Apple
Si tu m’exposes ton cœur, j’le trouerai tel Desert Eagle
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Elle veut d’un mec qui lui fasse du mal
Avoir tes larmes pour moi, c’est normal
Pour que tu m’aimes, je f’rai l’argent sale
Elle sait que pour l’avoir dans ma vie
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans

(traduzione)

Amico mio, è risaputo: troppo buono, troppo stupido
Ma dimmi cosa fare quando arriva, è troppo brava
Tutti seguono ciecamente la tua grande palla come pecore
Costretto ad impormi anche se in fondo, lo so, sto scherzando
Ho già investito troppo per vederti scappare
Cavilli nei gamos, te ne vai a piedi
No, non sarò il tuo piccolo, spero che tu l'abbia capito
Non farmi notare davanti a tutto il quartiere
La farò sporcare finché non mi amerà, finché non mi amerà
Scatto i fulmini perché la corrente non è passata
Ti farò sporcare in modo che tu mi ami, in modo che tu mi ami
Faccio storie in modo che tu scriva molti romanzi
A casa tua, i ragazzi si alternano
A casa urla, passa quando i poliziotti scendono dalla torre
Ho spiegato tutte le mie ali, ti giro come un avvoltoio
Se le tue labbra toccano le mie, raggiungerai il punto di non ritorno
Non cavillare se ti arrabbi
Dimmi faccia a faccia sai che non voglio che tu prenda il seum
Ho paura di finire da solo, ho morso la mela come Apple
Se mi esponi il tuo cuore, lo trapasserò come Desert Eagle
La farò sporcare finché non mi amerà, finché non mi amerà
Scatto i fulmini perché la corrente non è passata
Ti farò sporcare in modo che tu mi ami, in modo che tu mi ami
Faccio storie in modo che tu scriva molti romanzi
Vuole che un ragazzo le faccia del male
Avere le tue lacrime per me è normale
Perché tu mi ami, farò soldi sporchi
Lei lo sa per averla nella mia vita
La farò sporcare finché non mi amerà, finché non mi amerà
Scatto i fulmini perché la corrente non è passata
Ti farò sporcare in modo che tu mi ami, in modo che tu mi ami
Faccio storie in modo che tu scriva molti romanzi