Traduzione del testo della canzone Sans toi - Sultan, Angy

Sans toi (originale)

J’peux pas vivre sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’peux pas vivre sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
Faut me poser, marre de cavaler
Mais la vie que je mène n’est pas d’tout repos
Trop de bobards, j’t’ai fais avaler
J’te dis les choses des fois, pour pas t’mettre à dos
Dans mon cœur, j’t’ai vu t’installer
Y’a du travail à faire, t’as vu la déco
Si j’t’ai causé du tort, c’est qu’il le fallait
J’ai plus aucune conquête dans le rétro
Sans toi, je doute de mon destin
J’ai ni de coups de pouce ni de coups de mains
Tu m’donne la force, plus rien ne m’atteinds
Sois près de moi tout mes matins
J’peux pas vivre sans toi
Je ne vois pas mon avenir sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’peux pas vivre sans moi
Tu vois pas ton avenir sans moi
Tu n’es plus rien sans moi
Tu perds le sens de la vie sans moi
Tes «je t’aime», c’est du vent
Me dis plus d’croire en tes sentiments
J’t’ai donné tout mon temps
Aujourd’hui, yeux dans yeux tu me mens
Mais sois un peu honnête dans ta vie
Tes fautes ont fait couler notre navire
C’est trop tard mais je réalise
Qu’aujourd’hui je dois faire mes valises
Sois pas surpris, c’est terminé
Ton double jeu, j’l’ai grillé
Tu m’a négligé, faut assumer
Crois-moi, tu vas regretter
J’peux pas vivre sans toi
Je ne vois pas mon avenir sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’peux pas vivre sans moi
Tu vois pas ton avenir sans moi
Tu n’es plus rien sans moi
Tu perds le sens de la vie sans moi
Tu vas vivre sans moi (vivre sans moi)
Tu vas vivre sans moi (vivre sans moi)
J’peux pas vivre sans toi
Tu vas vivre sans moi
Vivre sans toi, vivre sans toi, j’peux pas vivre sans toi
Vivre sans moi
Tu peux pas vivre sans moi
J’peux pas vivre sans toi, vivre sans toi, vivre sans toi, j’peux pas vivre
sans toi
J’peux pas vivre sans toi
Je ne vois pas mon avenir sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’peux pas vivre sans moi
Tu vois pas ton avenir sans moi
Tu n’es plus rien sans moi
Tu perds le sens de la vie sans moi
Tu n’peux pas vivre sans moi
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’es plus rien sans moi
Je ne vois pas mon avenir sans toi

(traduzione)

Non posso vivere senza di te
Cosa diventerò senza di te?
Non posso vivere senza di te
Cosa diventerò senza di te?
Devo sedermi, stanco di andare in giro
Ma la vita che conduco non è facile
Troppe canard, ti ho fatto ingoiare
A volte ti dico delle cose, per non alienarti
Nel mio cuore, ti ho visto sistemarti
C'è del lavoro da fare, hai visto l'arredamento
Se ti ho causato un torto, era necessario
Non ho più conquiste nel retro
Senza di te, dubito del mio destino
Non ho nudge o nudge
Tu mi dai forza, niente più mi raggiunge
Sii vicino a me tutte le mie mattine
Non posso vivere senza di te
Non vedo il mio futuro senza di te
Cosa diventerò senza di te?
Perdo il senso della vita senza di te
Non puoi vivere senza di me
Non vedi il tuo futuro senza di me
Non sei niente senza di me
Perdi il senso della vita senza di me
Il tuo "ti amo", è vento
Non dirmi più di credere ai tuoi sentimenti
Ti ho dato tutto il mio tempo
Oggi, faccia a faccia, mi menti
Ma sii un po' onesto nella tua vita
Le tue colpe hanno affondato la nostra nave
È troppo tardi ma me ne rendo conto
Che oggi devo fare le valigie
Non essere sorpreso, è finita
Il tuo doppio gioco, l'ho grigliato
Mi hai trascurato, devi presumere
fidati di me te ne pentirai
Non posso vivere senza di te
Non vedo il mio futuro senza di te
Cosa diventerò senza di te?
Perdo il senso della vita senza di te
Non puoi vivere senza di me
Non vedi il tuo futuro senza di me
Non sei niente senza di me
Perdi il senso della vita senza di me
Vivrai senza di me (vivi senza di me)
Vivrai senza di me (vivi senza di me)
Non posso vivere senza di te
Vivrai senza di me
Vivi senza di te, vivi senza di te, non posso vivere senza di te
vivi senza di me
Non puoi vivere senza di me
Non posso vivere senza di te, vivere senza di te, vivere senza di te, non posso vivere
senza di te
Non posso vivere senza di te
Non vedo il mio futuro senza di te
Cosa diventerò senza di te?
Perdo il senso della vita senza di te
Non puoi vivere senza di me
Non vedi il tuo futuro senza di me
Non sei niente senza di me
Perdi il senso della vita senza di me
Non puoi vivere senza di me
Perdo il senso della vita senza di te
Non sei niente senza di me
Non vedo il mio futuro senza di te