Traduzione del testo della canzone Can't Tell Me No - Summer Cannibals

Can't Tell Me No (originale)

The fog is lifted, the coast is clear
I’m jumping higher without you here
Drag me down, you’re a weight on my back
There’s no saving, just had to get the fuck out
You’re a mosquito buzzing in my ear
Tell me what to do and you’ll see me disappear
No emotion, no home to taunt
Now I do, now I do, now I do what I want 'cause
Can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
Can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
I am not your, I am not your bitch
I am not your, I am not your bitch
I am not your, I am not your bitch
I am not your, I am not
I saw the red flags, ignored the signs
You’re number zero, barely alive
Access denied, well at least I tried
Now I can scream, I can fight
I can keep myself right 'cause
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no

(traduzione)

La nebbia si è alzata, la costa è limpida
Sto saltando più in alto senza di te qui
Trascinami verso il basso, sei un peso sulla mia schiena
Non c'è risparmio, ho solo dovuto sbarazzarsi del cazzo
Sei una zanzara che ronza nel mio orecchio
Dimmi cosa fare e mi vedrai scomparire
Nessuna emozione, nessuna casa da schernire
Ora lo faccio, ora lo faccio, ora faccio quello che voglio perché
Non può dirmi no, non può dirmi no, non può dirmelo
Non può dirmi no, non può dirmi, non può dirmi no
Non può dirmi no, non può dirmi no, non può dirmelo
Non può dirmi no, non può dirmi, non può dirmi no
Non sono la tua, non sono la tua puttana
Non sono la tua, non sono la tua puttana
Non sono la tua, non sono la tua puttana
Non sono il tuo, non lo sono
Ho visto le bandiere rosse, ignorato i segnali
Sei il numero zero, a malapena vivo
Accesso negato, almeno ci ho provato
Ora posso urlare, posso combattere
Posso mantenermi giusto perché
Non puoi dirmi no, non puoi dirmi no, non puoi dirmelo
Non può dirmi no, non può dirmi, non può dirmi no
Non puoi dirmi no, non puoi dirmi no, non puoi dirmelo
Non può dirmi no, non può dirmi, non può dirmi no
Non puoi dirmi no, non puoi dirmi no, non puoi dirmelo
Non può dirmi no, non può dirmi, non può dirmi no
Non puoi dirmi no, non puoi dirmi no, non puoi dirmelo
Non può dirmi no, non può dirmi, non può dirmi no