Traduzione del testo della canzone Lugburz - Summoning

Lugburz (originale)

Cold be hand and heart and bone
And cold be sleep under stone:
Never more to wake on stony bed
Never, till the sun fails and the moon is dead
In the black wind the stars shall die
And still on gold here let them lie
Till the dark lord lifts his hand
Over dead sea and withered land
When the winter first begins to bite
And stones crack in the frosty night
When pools are black and trees are bare
It is evil in the wild to fare
To lay down my will upon the Land, Lugbúrz
No sound disturbs this place of blackened souls
This winter walls of stone and ice behold thy might
Again I’m kneeling down to hear these strange tunes of war
Night, oh beloved night, your wisdom floats into my mind
And forms my thoughts of Middle-Earth
To build up a new mighty empire

Lugburz (traduzione)

Freddo sia la mano, il cuore e le ossa
E freddo sia dormi sotto la pietra:
Mai più svegliarsi su un letto di pietra
Mai, finché il sole non verrà meno e la luna non sarà morta
Nel vento nero le stelle moriranno
E ancora sull'oro qui lasciali mentire
Finché il signore oscuro non alza la mano
Sul mar morto e sulla terra secca
Quando l'inverno inizia a mordere
E le pietre si rompono nella notte gelida
Quando le piscine sono nere e gli alberi sono spogli
È malvagio in natura fare i capricci
Per deporre la mia volontà sulla Terra, Lugbúrz
Nessun suono disturba questo luogo di anime annerite
Questo inverno muri di pietra e ghiaccio guarda la tua potenza
Ancora una volta mi inginocchio per ascoltare queste strane melodie di guerra
Notte, o amata notte, la tua saggezza fluttua nella mia mente
E forma i miei pensieri sulla Terra di Mezzo
Per costruire un nuovo potente impero