Traduzione del testo della canzone Jewel of the Midwest - Sundowner

Jewel of the Midwest (originale)

Dream softly tonight
Breathe easy the cold air of this life
I’m not sure how I arrived
At the choices I made but I made them
I walk along the grass;
it’s cold and dead
All the cars roar past, they own this world
The headlights move fast, they’re in such a hurry
They light up their paths in a blinding fury
And I don’t need hope when I just keep on hurling
I don’t need no love I got plenty of hurting
She don’t hear my cries echo up through dark skies
We all stand in line for the final surprise
I’ve been digging the same old graves
From the strike against midnight 'til the first break of day
Sleep in peace for one night
Carry the fire always on the inside
Back home nothing has changed
Maybe the weather,
Not the beat of the days
And when I’m there at last I’ll lay in bed
Half way across the map, a whole new world
My thoughts will race fast they’re in such a hurry
They light up their paths in a blinding fury
I’ve been buried before in the city that I love
Beneath the sidewalks that I walked
And the trains that I rode
All the buildings I lived in and the streets that I drove
Like a ship I was wrecked in our lake’s freezing depth
In the place I was born — the jewel of the Midwest
Like a ship I was wrecked in the jewel of the Midwest

Jewel of the Midwest (traduzione)

Sogna dolcemente stanotte
Respira facilmente l'aria fredda di questa vita
Non sono sicuro di come sono arrivato
Alle scelte che ho fatto ma le ho fatte
Cammino lungo l'erba;
è freddo e morto
Tutte le macchine passano ruggendo, sono loro proprietari di questo mondo
I fari si muovono velocemente, hanno una tale fretta
Illuminano i loro percorsi con una furia accecante
E non ho bisogno di speranza quando continuo a scagliare
Non ho bisogno di amore, ho molto male
Non sente le mie grida risuonare attraverso cieli oscuri
Siamo tutti in fila per la sorpresa finale
Ho scavato le stesse vecchie tombe
Dallo sciopero contro mezzanotte fino alla prima pausa del giorno
Dormi in pace per una notte
Porta il fuoco sempre all'interno
A casa non è cambiato nulla
Forse il tempo,
Non il ritmo dei giorni
E quando finalmente sarò lì, mi sdraierò a letto
A metà della mappa, un mondo completamente nuovo
I miei pensieri correranno velocemente, hanno una tale fretta
Illuminano i loro percorsi con una furia accecante
Sono stato sepolto prima nella città che amo
Sotto i marciapiedi che ho camminato
E i treni che ho guidato
Tutti gli edifici in cui ho vissuto e le strade che ho guidato
Come una nave, sono naufragato nella gelida profondità del nostro lago
Nel luogo in cui sono nato, il gioiello del Midwest
Come una nave, naufrago nel gioiello del Midwest