| Listen like rain falling down —
| Ascolta come la pioggia che cade —
|
| Tears of the sky
| Lacrime del cielo
|
| He turns his dreams to visions.
| Trasforma i suoi sogni in visioni.
|
| Closing his eyes once again,
| Chiudendo gli occhi ancora una volta,
|
| Drifting into the new world
| Alla deriva nel nuovo mondo
|
| Walking by empty streets —
| Camminando per strade vuote —
|
| World of night lights
| Il mondo delle luci notturne
|
| He turns his thoughts to pictures.
| Rivolge i suoi pensieri alle immagini.
|
| What is the meaning of this
| Qual'è il significato di questo
|
| Jungle of iron and stone?
| Giungla di ferro e pietra?
|
| Faster time has run,
| È trascorso un tempo più veloce,
|
| Hottest burning sun
| Sole cocente più caldo
|
| Every day he search for wisdom,
| Ogni giorno cerca la saggezza,
|
| Every day he runs to freedom,
| Ogni giorno corre verso la libertà,
|
| Guided by his heart.
| Guidato dal suo cuore.
|
| One day he would find his wisdom
| Un giorno avrebbe trovato la sua saggezza
|
| And he’d run away to freedom
| E sarebbe scappato verso la libertà
|
| Empty fears must go.
| Le paure vuote devono andare.
|
| It seems like his life’s just begun,
| Sembra che la sua vita sia appena iniziata,
|
| Heart is full of light
| Il cuore è pieno di luce
|
| With courage he looks to the future.
| Con coraggio guarda al futuro.
|
| Taking his light from inside,
| Prendendo la sua luce da dentro,
|
| Giving a new day to the world | Dare un nuovo giorno al mondo |