Traduzione del testo della canzone Man In The World - Sunrise

Man In The World (originale)

That will touch the strings in your soul?
Can we play notes
That you’ll hear in your inner world?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
From day to day
You are drowned in this suffocating life
Listen to yourself
And you will hear the voices of the signs
Years are running fast to nowhere
Till the end in the sky
It is so hard to understand
What is the meaning of life
You know what is right
You know what is wrong,
Compulsion to try
Today you are strong
Just banish nightmares within
And find your own way
Controlling your destiny
You’re man in the world
Why does cruel lie live today?
‘cause man stands in a corner
Do you know how to find the way
To the world of an honor?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
Wandering by circles of hell,
Losing freedom in the night
Raise up your head to the sky —
It’s your way to survive!
You know what is right…

(traduzione)

Toccherà le corde della tua anima?
Possiamo suonare le note
Che sentirai nel tuo mondo interiore?
Oh, non riesci a vedere cosa proviamo?
Perché non puoi vivere senza paura?
Di giorno in giorno
Sei annegato in questa vita soffocante
Ascolta te stesso
E ascolterai le voci dei segni
Gli anni corrono veloci verso il nulla
Fino alla fine nel cielo
È così difficile da capire
Qual è il senso della vita
Sai cosa è giusto
Sai cosa c'è che non va,
Obbligo di provare
Oggi sei forte
Basta bandire gli incubi interiori
E trova la tua strada
Controllare il tuo destino
Sei un uomo nel mondo
Perché la menzogna crudele vive oggi?
perché l'uomo sta in un angolo
Sai come trovare la strada
Al mondo di un onore?
Oh, non riesci a vedere cosa proviamo?
Perché non puoi vivere senza paura?
Vagando per i cerchi dell'inferno,
Perdere la libertà nella notte
Alza la testa al cielo —
È il tuo modo di sopravvivere!
Sai cosa è giusto...