Traduzione del testo della canzone Can't Explain - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Can't Explain (originale)

Hey Mum
What happened to Dad
Why’d you have to be so sad?
I must admit
It’s been quite a bit of time since I was last mad
Don’t say you’re giving away
My favourite piano, please
It’s where I learned the melody from
An advert I saw on TV
So darling, isn’t it strange
All I can say is
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
We would be happy
Running around
Exploring all these possibilities
I could be Captain Kirk
Or conquering Earth
Peculiar games we’d play
How funny is it
When we all grow up
Dreaming of a simpler time
I can’t explain
The feeling I get
When everything seems to unwind
So darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again
No matter where we’re from and who we become
It’s only just a rocket we made
So grab your microscope, your moon boots and coat
For a galaxy far far away
Darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again

Can't Explain (traduzione)

Ehi mamma
Cosa è successo a papà
Perché dovresti essere così triste?
Devo ammetterlo
È passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che sono stato pazzo
Non dire che stai regalando
Il mio pianoforte preferito, per favore
È da dove ho imparato la melodia
Una pubblicità che ho visto in TV
Quindi cara, non è strano
Tutto quello che posso dire è
Non saremo mai più giovani
Non scappare
Tesoro, resta
Non saremo mai più giovani
Saremmo felici
Correre attorno
Esplorare tutte queste possibilità
Potrei essere il capitano Kirk
O conquistando la Terra
Giochi particolari a cui giocheremmo
Com'è divertente
Quando cresciamo tutti
Sognare un tempo più semplice
Non riesco a spiegare
La sensazione che provo
Quando tutto sembra rilassarsi
Quindi cara, non è strano
Tutto quello che posso dire
Non saremo mai più giovani
Non scappare
Tesoro, resta
Non saremo mai più giovani
Non riesco a spiegare cosa riserva il futuro
E non riesco a spiegare tutta la verità che viene detta
Non riesco a spiegare tutto
Non riesco a spiegarlo
Non saremo mai più giovani
Non importa da dove veniamo e chi diventiamo
È solo un razzo che abbiamo fatto
Quindi prendi il tuo microscopio, i tuoi stivali da luna e il cappotto
Per una galassia lontana lontana
Tesoro, non è strano
Tutto quello che posso dire
Non saremo mai più giovani
Non scappare
Tesoro, resta
Non saremo mai più giovani
Non riesco a spiegare cosa riserva il futuro
E non riesco a spiegare tutta la verità che viene detta
Non riesco a spiegare tutto
Non riesco a spiegarlo
Non saremo mai più giovani