Traduzione del testo della canzone Soul Destroyer - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Soul Destroyer (originale)

They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
And fight for a living
A priest hearing the choir, thank God
I tried to tell myself
This journey won’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
We stand on the shoulder of giants
And no we don’t fall
Building a kingdom to conquer
Is all that I want
A gracious man once said
Life’s just a game
Is it the rich or poor to play?
to blame
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
They’ll build you up
Fight for your future
Teach everybody the rules
Never be hard on yourself
Sometimes we lose
Take pleasure in the things you love
The heart breaks out in blues
And
Your dreams come true
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
I won’t show the scars I’ve been battling through
A long dark road for miles is the journey I choose
To take control of life and I know you been through the same
It’s always been on my mind, always been on my, always been on my mind
They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
But you can decide to fall
Whether or not
Around the world we go
I hope it don’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
When every turn is taken (fight for your future)
You love to break the mold (teach everybody the rules)
The fear of what we’re facing (never take a no for an answer)
We start to live in a bitter world (don't be scared)
And when you lose touch of yourself (be the king of your castle)
And live to the hands of the gods (if you don’t wanna lose)
We write our own destiny (stand your ground)
Guess the writing’s on the wall (shoot for the stars and shout)

(traduzione)

Ti rafforzeranno
E poi abbattere i muri
Uccidi tutta la passione che hai
E combatti per vivere
Un sacerdote che ascolta il coro, grazie a Dio
Ho provato a dirlo a me stesso
Questo viaggio non si fermerà
Non indovinare mai te stesso
Credici o no
Siamo sulla spalla dei giganti
E no noi non cadiamo
Costruire un regno da conquistare
È tutto ciò che voglio
Un uomo gentile una volta disse
La vita è solo un gioco
Sono i ricchi o i poveri a giocare?
incolpare
Quando ogni turno è preso
Ti piace rompere gli schemi
La paura di ciò che stiamo affrontando
Iniziamo a vivere in un mondo amaro
E quando perdi il contatto con te stesso
E vivi nelle mani degli dei
Scriviamo il nostro destino
Immagino che la scritta sia sul muro
Ti rafforzeranno
Combatti per il tuo futuro
Insegna a tutti le regole
Non essere mai duro con te stesso
A volte perdiamo
Goditi le cose che ami
Il cuore scoppia in blues
E
I tuoi sogni diventano realtà
Quando ogni turno è preso
Ti piace rompere gli schemi
La paura di ciò che stiamo affrontando
Iniziamo a vivere in un mondo amaro
E quando perdi il contatto con te stesso
E vivi nelle mani degli dei
Scriviamo il nostro destino
Immagino che la scritta sia sul muro
Non mostrerò le cicatrici attraverso le quali ho combattuto
Una lunga strada buia per miglia è il viaggio che scelgo
Per prendere il controllo della vita e so che hai passato lo stesso
È sempre stato nella mia mente, sempre nella mia mente, sempre nella mia mente
Ti rafforzeranno
E poi abbattere i muri
Uccidi tutta la passione che hai
Ma puoi decidere di cadere
Indipendentemente dal fatto che
Andiamo in giro per il mondo
Spero che non si fermi
Non indovinare mai te stesso
Credici o no
Quando tutti i turni sono svolti (combatti per il tuo futuro)
Ti piace rompere gli schemi (insegna a tutti le regole)
La paura di ciò che stiamo affrontando (non accettare mai un no come risposta)
Iniziamo a vivere in un mondo amaro (non aver paura)
E quando perdi il contatto con te stesso (sii il re del tuo castello)
E vivi nelle mani degli dei (se non vuoi perdere)
Scriviamo il nostro destino (mantieni la tua posizione)
Indovina che la scritta è sul muro (spara alle stelle e grida)