Traduzione del testo della canzone Freight - Greg Ellis, K.F.T.D, Algernon Williams

Freight (originale)

TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
We carry weight cause we are freight
We never make a fuss.
We got the goods on us
We take the loads from off the roads
And freight is great
COACHES:
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
No body complaining we were late again
I should hate carrying freight, nobody living in me
Got to be a living, breathing passenger train
TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
TRUCKS / COACHES:
Freight
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
Is great
Nobody complaining
We were late again
We carry weight/I should hate carrying freight, nobody living in me
And freight is great/Got to be a living, breathing passenger train
It’s mommas and poppas/ it’s commerce and hoppers
It’s daughters and sons/it's quarters and tons
They get in your hair/it's the fun of the fair
Freight!/Folks!/Tares!/Fares!
Passengers, commuters and mail/
Trees and meat, gravel and shale/
Are great, are great, are great, are great, are great!
ROCKY I:
I’m Rocky, there’s lots like me
ROCKY II:
I’m Rocky two
ROCKY III:
I’m Rocky three
ROCKIES:
The only time we get sick inside
Is when some bum hitches a ride
We wait for a sharp corner to come
And open the door — bye bye bum!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Flat-Top — who you looking at?
Yeah, there’s bricks — what’s wrong with that?
No, you’re right, they don’t all match
Yeah they’re heavy — here, catch!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Come on, Dustin
DUSTIN
I’m the big hopper, I’m not a box
ROCKIES:
Yeah, your head is full of rocks
DUSTIN
They ain’t rocks
They’re aggregates
And aggregates are really great
Aggregates are really great
Aggregates never complain
Bricks and mortar are thicker than water
It’s great to be an aggregate train
CB:
At the back on every piece of track
I’m right behind you
Can I be of help at all?
Then simply call CB
Freight:
Hello, CB
CB:
Hello
The red caboose would like to be of use
To every truck and show the world that
FREIGHT:
Freight is great
Freight is great
Freight is great
COACHES / (FREIGHT):
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no one aboard (is great)
Nobody complaining, we were late again (we carry weight)
I should hate carrying freight
Nobody living in me (and freight is great)
Got to be a living breathing passenger train
COACHES:
It’s Mommas and Poppas
FREIGHT:
It’s commerce and hoppers
COACHES:
It’s daughters and sons
FREIGHT:
It’s quarters and tons
They get in your hair
COACHES:
It’s the fun of the fare
Freight:
Freight
COACHES:
Folks
FREIGHT:
Tares
COACHES:
Fares
Passengers, commuters and mail
Freight:
Trees and meat, gravel and shale
On the rails, on the rails, on the rails, on the rails
All:
Are great, are great, are great, are great, are great
Are great, are great, are great, are great

(traduzione)

CAMION:
Il trasporto è ottimo
Il trasporto è ottimo
Portiamo peso perché siamo merci
Non facciamo mai storie.
Abbiamo la merce su di noi
Prendiamo i carichi dalle strade
E il trasporto è fantastico
ALLENATORI:
Non sopportavo ghiaia e sabbia
Essere ignorato, nessuno a bordo
Nessuno si lamenta del fatto che siamo di nuovo in ritardo
Dovrei odiare trasportare merci, nessuno che vive in me
Deve essere un treno passeggeri vivo e che respira
CAMION:
Il trasporto è ottimo
Il trasporto è ottimo
CAMION / AUTOBUS:
Trasporto
Non sopportavo ghiaia e sabbia
Essere ignorato, nessuno a bordo
È grande
Nessuno che si lamenti
Eravamo di nuovo in ritardo
Portiamo pesi/Dovrei odiare trasportare merci, nessuno che vive in me
E il trasporto merci è fantastico/deve essere un treno passeggeri vivo e che respira
È mamma e papà/ è commercio e tramogge
Sono figlie e figli/Sono quarti e tonnellate
Ti entrano nei capelli/è il divertimento della fiera
Merci!/Gente!/Tare!/Tariffe!
Passeggeri, pendolari e posta/
Alberi e carne, ghiaia e scisto/
Sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici!
ROCCIOSO I:
Sono Rocky, ce ne sono molti come me
ROCKY II:
Sono Rocky due
ROCKY III:
Sono Rocky tre
ROCCIOSE:
L'unica volta che ci ammaliamo dentro
È quando qualche barbone fa l'autostop
Aspettiamo che arrivi un angolo tagliente
E apri la porta - ciao ciao bum!
CAMION:
Il trasporto è fantastico!
PIATTO:
Flat-Top — chi stai guardando?
Sì, ci sono i mattoni: cosa c'è che non va?
No, hai ragione, non tutti corrispondono
Sì, sono pesanti - ecco, prendi!
CAMION:
Il trasporto è fantastico!
PIATTO:
Dai, Dustin
POLVERE
Sono la grande tramoggia, non sono una scatola
ROCCIOSE:
Sì, la tua testa è piena di sassi
POLVERE
Non sono rocce
Sono aggregati
E gli aggregati sono davvero fantastici
Gli aggregati sono davvero fantastici
Gli aggregati non si lamentano mai
I mattoni e la malta sono più densi dell'acqua
È fantastico essere un treno globale
CB:
Sul retro di ogni brano
Sono proprio dietro di te
Posso essere di aiuto a tutti?
Quindi chiama semplicemente CB
Trasporto:
Ciao, CB
CB:
Ciao
Il vagone rosso vorrebbe essere utile
A ogni camion e mostralo al mondo
TRASPORTO:
Il trasporto è ottimo
Il trasporto è ottimo
Il trasporto è ottimo
AUTOBUS / (MERCI):
Non sopportavo ghiaia e sabbia
Essere ignorato, nessuno a bordo (è fantastico)
Nessuno si lamenta, siamo di nuovo in ritardo (noi portiamo il peso)
Dovrei odiare trasportare merci
Nessuno che vive in me (e il trasporto è fantastico)
Deve essere un treno passeggeri che respira vivo
ALLENATORI:
Sono Mommas e Poppas
TRASPORTO:
È commercio e tramogge
ALLENATORI:
Sono figlie e figli
TRASPORTO:
Sono quarti e tonnellate
Ti entrano nei capelli
ALLENATORI:
È il divertimento della tariffa
Trasporto:
Trasporto
ALLENATORI:
Gente
TRASPORTO:
Tara
ALLENATORI:
Tariffe
Passeggeri, pendolari e posta
Trasporto:
Alberi e carne, ghiaia e scisto
Sui binari, sui binari, sui binari, sui binari
Tutti:
Sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici
Sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici, sono fantastici