Traduzione del testo della canzone New Manifesto - Sunshine

New Manifesto (originale)

Today
We got in a fight once again
Blue sky no more
Just the tears, more bloody rain
Show me what you’ve got
And I will tell you.
What’s the final price
Before you leave me
Give up all artificial ties
Lazy day, emotions down, it’s all crap
Middle of May and the monkey’s sitting on my lap
Tries to convince me it’s all I can get
And what’s the final price?
Before you leave me
I will spit out all the lies
It’s such a beautiful feel
To be untied and be a hero
New Manifesto, Peace
Never ever see ground zero
And start it once again
Today is now, not tomorrow
You’re gonna disappear
You’re gonna disappear now
Swallow it all, there is no doubt
I am calling it a night
It’s nobody’s fault
Car crash in your head
Please don’t go too fast
Everything was arranged
Back in the past
Everything is messed up
In between us
I’m your machine
Little toy from past
This is all wrong
You control me
But I’ve gotten strong
And set myself free
It’s such.
It’s such a beautiful feel
To be untied and be a hero
Let me rest and please
Never ever see ground zero
And start it once again
Today is now, not tomorrow
You’re gonna disappear
You’re gonna disappear now

(traduzione)

In data odierna
Abbiamo litigato ancora una volta
Niente più cielo blu
Solo le lacrime, altra pioggia di sangue
Mostrami quello che hai
E te lo dirò.
Qual è il prezzo finale?
Prima che tu mi lasci
Rinuncia a tutti i legami artificiali
Giornata pigra, emozioni in calo, è tutta una schifezza
Metà di maggio e la scimmia è seduta sulle mie ginocchia
Cerca di convincermi che è tutto ciò che posso ottenere
E qual è il prezzo finale?
Prima che tu mi lasci
Sputerò tutte le bugie
È una sensazione così bella
Per essere slegato ed essere un eroe
Nuovo Manifesto, Pace
Mai e poi mai vedere ground zero
E ricominciare ancora
Oggi è adesso, non domani
Scomparirai
Adesso scomparirai
Ingoia tutto, non c'è dubbio
La sto chiamando una notte
Non è colpa di nessuno
Incidente d'auto nella tua testa
Per favore, non andare troppo veloce
Tutto è stato organizzato
Indietro nel passato
Tutto è incasinato
Tra noi
Sono la tua macchina
Piccolo giocattolo del passato
È tutto sbagliato
Mi controlli
Ma sono diventato forte
E mi sono liberato
È così.
È una sensazione così bella
Per essere slegato ed essere un eroe
Lasciami riposare e per favore
Mai e poi mai vedere ground zero
E ricominciare ancora
Oggi è adesso, non domani
Scomparirai
Adesso scomparirai