Traduzione del testo della canzone 4 tourments - Superbus

4 tourments (originale)

Si tu t'éclipses, que l’on se casse
Je n’imagine pas le coup de grâce
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my love
I love you, I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l’envers
Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grâce sera un coup de maître
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I kill you, I loose you, my love
I love you, I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l’envers
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I need you, I swear
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I swear

4 tourments (traduzione)

Si tu t'éclipses, que l'on se casse
Je n'imagine pas le coup de grace
Ho bisogno di te amore mio, sì lo giuro
Non è mai abbastanza, quando lo dico
Ti amo, ho bisogno di te, amore mio
Ti amo, lo giuro
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tour
Tout tourne à l'envers
Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grace sera un coup de maître
Ho bisogno di te amore mio, sì lo giuro
Non è mai abbastanza, quando lo dico
Ti uccido, ti perdo, amore mio
Ti amo, lo giuro
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tour
Lo giuro
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tour
Tout tourne à l'envers
Ho bisogno di te amore mio, sì lo giuro
Non è mai abbastanza, quando lo dico
Ti amo, ho bisogno di te, amore mio
Ti amo, ho bisogno di te, lo giuro
Ho bisogno di te amore mio, sì lo giuro
Non è mai abbastanza, quando lo dico
Ti amo, ho bisogno di te, amore mio
Ti amo, lo giuro