Traduzione del testo della canzone A La Chaîne - Superbus

A La Chaîne (originale)

Tout le monde se fout de la musique
Les souris ne font que des clics
T’apprends plus l’anglais à l'école
Et on a plus vraiment d’idoles
Alors on publie, on achète
On tag, on download, on accepte
Le monde est léthargique
Juste le doigt sur le clic
Rien de nouveau à l'école
Alors on veut devenir l’idole
Et on oublie, on delete
On poke, on add et on accepte
Et
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
Tout le monde se fout de nos histoires
On finira bien par le voir
Toutes nos pensées sur la Toile
Il faudra bien qu’on s’en parle
Mais en attendant, on accepte
On s’add on download, on s’embête
Et
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
Comme tout le monde et comme les autres
Comme tout le monde et comme les autres
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne

(traduzione)

A nessuno importa della musica
I topi fanno solo clic
Non impari più l'inglese a scuola
E in realtà non abbiamo più idoli
Quindi pubblichiamo, compriamo
Tagghiamo, scarichiamo, accettiamo
Il mondo è letargico
Solo il dito sul clic
Niente di nuovo a scuola
Quindi vogliamo essere l'idolo
E dimentichiamo, cancelliamo
Colpiamo, aggiungiamo e accettiamo
E
Ci sono più antenne
Ma incatena gli amici
Una bevanda all'antica
E amici incatenati
Gli alleati si alienano
E prigioni in pianura
Nessun altra sofferenza
Ma incatena gli amici
A nessuno importa delle nostre storie
Alla fine lo vedremo
Tutti i nostri pensieri sul Web
Dovremo parlarne
Ma intanto accettiamo
Aggiungiamo al download, ci preoccupiamo
E
Ci sono più antenne
Ma incatena gli amici
Una bevanda all'antica
E amici incatenati
Gli alleati si alienano
E prigioni in pianura
Nessun altra sofferenza
Ma incatena gli amici
Ci seguiamo, come tutti e come gli altri
Ci seguiamo, come tutti e come gli altri
Ci seguiamo, come tutti e come gli altri
Ci seguiamo, come tutti e come gli altri
Come tutti gli altri e come tutti gli altri
Come tutti gli altri e come tutti gli altri
Ci sono più antenne
Ma incatena gli amici
Una bevanda all'antica
E amici incatenati
Gli alleati si alienano
E prigioni in pianura
Nessun altra sofferenza
Ma incatena gli amici
Tu tu, tutulù
Ma incatena gli amici
Tu tu, tutulù
Ma incatena gli amici
Tu tu, tutulù
Ma incatena gli amici
Tu tu, tutulù
Ma incatena gli amici