Traduzione del testo della canzone Hors jeu - Superbus

Hors jeu (originale)

Ça me prend à la gorge
Tu me serres sous les cieux
Infraction de hors-jeu
Hors-jeu
Fais semblant de dormir
D’aller bien, d’aller mieux
Si tu m’entends partir, t’es hors-jeu
Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte
Ça me prend dans les tempes
Tu me serres sous les cieux
Ça me donne des crampes
Ton hors-jeu
Fais semblant de partir, fais semblant d'être deux
Entends moi revenir, t’es hors-jeu
Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte
Coûte que coûte
Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte
Quand tu déballes ton jeu de cartes
Je prends mes jambes à mon cou
Et je me débattrai jusqu'à la finale
Coûte que coûte

(traduzione)

Mi prende per la gola
Mi tieni sotto i cieli
Attacco in fuorigioco
Fuorigioco
fingere di dormire
Per stare bene, per essere migliore
Se mi senti andare, sei in fuorigioco
Quando apri il tuo mazzo di carte
Mi prendo i tacchi
E combatterò fino alla fine
Non importa il costo
Mi porta ai templi
Mi tieni sotto i cieli
Mi dà i crampi
Il tuo fuorigioco
Fai finta di andartene, fai finta di essere in due
Ascoltami tornare, sei in fuorigioco
Quando apri il tuo mazzo di carte
Mi prendo i tacchi
E combatterò fino alla fine
Non importa il costo
Non importa il costo
Quando apri il tuo mazzo di carte
Mi prendo i tacchi
E combatterò fino alla fine
Non importa il costo
Quando apri il tuo mazzo di carte
Mi prendo i tacchi
E combatterò fino alla fine
Non importa il costo