Traduzione del testo della canzone Jusqu'à la mer - Superbus

Jusqu'à la mer (originale)

Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Et quand je lui dis: «Non, c’est non !
Que ce soit dit, que ce soit clair «Il dira oui, de toute façon
Je dirai non si je préfère
Il dira bien que j’ai raison
Qu’il n’y a pas grand-chose à faire
Je n’ai pas d’autre solution
Que d'être sourde et de me taire, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non

(traduzione)

Lui mi dice di si, io gli dico di no
Non so più se è quello giusto
Ho imparato a lasciare che sia
Ha detto di sì comunque
Gli ho detto di no, comunque
Mi ha detto: "È come preferisci" l'ho fatto toccare il fondo
Mi ha portato al mare, oh no
Giù al mare, oh no
Giù al mare, oh no
Giù al mare, oh no
E quando gli dico: "No, è no!
Sia detto, sia chiaro "Dirà di sì, comunque
Dirò di no se preferisco
Dirà che ho ragione
Che non c'è molto da fare
Non ho altra soluzione
Che essere sordo e stare zitto, oh no
Giù al mare, oh no
Giù al mare, oh no
Giù al mare, oh no
Lui mi dice di si, io gli dico di no
Non so più se è quello giusto
Ho imparato a lasciare che sia
Ha detto di sì comunque
Gli ho detto di no, comunque
Mi ha detto: "È come preferisci" l'ho fatto toccare il fondo
Mi ha portato al mare, oh no
Giù al mare, oh no
Giù al mare, oh no
Giù al mare, oh no