Traduzione del testo della canzone L'Annonce - Superbus

L'Annonce (originale)

Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre rire
Sans aucun problème
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’y renonce et je m’emmêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’enfonce et je t’appelle
Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Il paraît que je t’aime on peut te voir fuir
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’allonge en décibel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’enfonce et je m’en mêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’attends que tu m’appelles
Il paraît que je t’aime et tu peux me voir rougir
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre le dire
Oh quelle aubaine
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je dors dans des hôtels
De Paris ou Bruxelles
Le reste est personnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Plus rien n’est rationnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je t’appelle
(Merci à Claire110 pour cettes paroles)

(traduzione)

Sembra che ti amo, puoi sentirlo dire
Ogni settimana
Sembra che ti amo, possiamo sentirti ridere
Nessun problema
Ma all'annuncio di questa divertente notizia
Ci rinuncio e mi incazzo
Sentendo questa notizia divertente
Affondo e ti chiamo
Sembra che ti amo, puoi sentirlo dire
Sembra che ti amo, possiamo vederti scappare
E all'annuncio di questa divertente notizia
Entro e mi metto in gioco
E all'annuncio di questa divertente notizia
Mi sdraio in decibel
Sentendo questa notizia divertente
Entro e mi metto in gioco
E all'annuncio di questa divertente notizia
Affondo e mi metto in gioco
Sentendo questa notizia divertente
Sto aspettando che tu mi chiami
Sembra che ti amo e puoi vedermi arrossire
Ogni settimana
Sembra che ti amo, possiamo sentirtelo dire
Oh che affare
Ma all'annuncio di questa divertente notizia
Dormo in hotel
Da Parigi o Bruxelles
Il resto è personale
Sentendo questa notizia divertente
Niente è più razionale
Sentendo questa notizia divertente
vado e ti chiamo
(Grazie a Claire110 per questi testi)