Traduzione del testo della canzone La Cible - Superbus

La Cible (originale)

Que par ces temps sensibles
Je trouve enfin la cible
Le truc qui me fera gamberger
Le truc que j’ai trop longtemps cherché
Je deviens presque politique
Je n’ai pas trop le regard oblique
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !
Que par ces temps critiques
Où tout est numérique
Je tire enfin le numéro
Pour qu’on me tire encore son chapeau
J’en deviens presque stupide
Perceptible et insipide
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !

La Cible (traduzione)

Solo in questi tempi delicati
Finalmente trovo l'obiettivo
La cosa che mi farà scommettere
La cosa che stavo cercando da troppo tempo
Divento quasi politico
Non guardo troppo di traverso
Sto ancora cercando il mio obiettivo
Mi dico che tutto è possibile
Ma io, il mio obiettivo è laggiù!
Ma io, il mio obiettivo è laggiù!
Ma io, il mio obiettivo è laggiù!
Pa!
Tutto è possibile lì!
Tutto è possibile lì!
Tutto è possibile lì!
Pa!
Che in questi tempi critici
dove tutto è digitale
Finalmente ottengo il numero
Tanto di cappello a me di nuovo
Divento quasi stupido
Percettibile e insapore
Sto ancora cercando il mio obiettivo
Mi dico che tutto è possibile
Ma io, il mio obiettivo è laggiù!
Ma io, il mio obiettivo è laggiù!
Ma io, il mio obiettivo è laggiù!
Pa!
Tutto è possibile lì!
Tutto è possibile lì!
Tutto è possibile lì!
Pa!