Traduzione del testo della canzone Let Me Hold You - Superbus

Let Me Hold You (originale)

Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you a mile away
I wake up in a fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I’m sorry if I bother you
But you know it’s just a game
I need to feel something new
Come on let’s try again
I’m sorry if I hurt you
But you know I’m not the same
I need to feel something new
Come on, let’s try again!
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you a mile away
I wake up in a fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
Let me hold you…

Let Me Hold You (traduzione)

Lascia che ti tenga, lascia che ti tenga
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tocchi
Lo so, non sono un ragazzo
Lascia che ti baci, lascia che ti baci
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti mostri
Lascia che ti mostri
Sono sicuro che andrà bene
Mi sveglio la mattina
Cosa dirai?
Se ti dico che ho dormito
Con te a un miglio di distanza
Mi sveglio con una fantasia
Mi sveglio nel mio sogno
Ma so che non mi appartieni
E devo cancellare la scena
Lascia che ti tenga, lascia che ti tenga
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tocchi
Lo so, non sono un ragazzo
Lascia che ti baci, lascia che ti baci
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti mostri
Lascia che ti mostri
Sono sicuro che andrà bene
Mi dispiace se ti disturbo
Ma sai che è solo un gioco
Ho bisogno di provare qualcosa di nuovo
Dai, riproviamo
Mi dispiace se ti ho ferito
Ma sai che non sono lo stesso
Ho bisogno di provare qualcosa di nuovo
Dai, riproviamo!
Lascia che ti tenga, lascia che ti tenga
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tocchi
Lo so, non sono un ragazzo
Lascia che ti baci, lascia che ti baci
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti mostri
Lascia che ti mostri
Sono sicuro che andrà bene
Mi sveglio la mattina
Cosa dirai?
Se ti dico che ho dormito
Con te a un miglio di distanza
Mi sveglio con una fantasia
Mi sveglio nel mio sogno
Ma so che non mi appartieni
E devo cancellare la scena
Lascia che ti tenga, lascia che ti tenga
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tocchi
Lo so, non sono un ragazzo
Lascia che ti baci, lascia che ti baci
Per favore, prendi una decisione
Lascia che ti mostri
Lascia che ti mostri
Sono sicuro che andrà bene
Lascia che ti tenga...