Testi di Duo - Superbus, Marco Kamaras

Duo (originale)

Je sais c’est pas de mon âge
Mais on est libre
Allongée sur ma page
Toi, tu me guides
Si on touchait les nuages
Du bout de la mine
Un peu de ton visage
Qu’on se dessine
Je sais c’est pas de mon âge
Mais je souligne
Les traits de ton visage
À l’encre de Chine
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On se décore, on se maquille
Et plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux
Je sais c’est pas de mon âge
Mais je m’aligne
Je peins sur ton visage
Et tu me maquilles
Juste un peu de coloriage
Le long de tes cils
Si tu n'étais pas si sage
Je ferais la fille
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On se décore, on se maquille
Et plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On est d’accord, on s’imagine
Plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux

(traduzione)

So che non ha la mia età
Ma siamo liberi
Sdraiato sulla mia pagina
Tu mi guidi
Se toccassimo le nuvole
Dalla fine della miniera
Un po' della tua faccia
Disegniamo noi stessi
So che non ha la mia età
Ma sottolineo
I tuoi lineamenti del viso
Inchiostro di china
Sta ancora scorrendo
Sotto i tuoi occhi tanti sforzi
Decoriamo, truccamo
E altro ancora
E senza essere innamorati è sempre meglio
Insieme
So che non ha la mia età
Ma mi allineo
Dipingo sul tuo viso
E tu mi compensi
Solo un po' di colorazione
Lungo le tue ciglia
Se non fossi così saggio
Sarò la ragazza
Sta ancora scorrendo
Sotto i tuoi occhi tanti sforzi
Decoriamo, truccamo
E altro ancora
E senza essere innamorati è sempre meglio
Insieme
Sta ancora scorrendo
Sotto i tuoi occhi tanti sforzi
Siamo d'accordo, immaginiamo
Inoltre
E senza essere innamorati è sempre meglio
Insieme