Traduzione del testo della canzone On Monday - Superbus

On Monday (originale)

I pack my bag, put it on my shoulders
Take my scarf, and kiss my mother
It’s still dark outside
It’s so early, I rub my eyes
I say Hi to the baker, I say Hi
I meet my friends at the corner of the street
And we talk and we laugh like every morning
On Monday, on Tuesday, On Wednesday too
I’ll always remember you
I sit down in the classroom
And look through the window
Open my bag, but I’m too slow
The teacher is yelling at me again for nothing
I don’t care.
The bell’s ringing
I say Hi to the baker, I say Hi
I meet my friends at the corner of the street
And we talk and we laugh like every evening
On Monday, on Tuesday, On Wednesday too
I’ll always remember you
I say bye to the baker, I say bye
I’ve lost my friends at the corner of the street
And I cry, and I cry like every morning
On Monday, on Tuesday, On Wednesday too
I’ll always remember you

On Monday (traduzione)

Preparo la mia borsa, me la metto sulle spalle
Prendi la mia sciarpa e bacia mia madre
Fuori è ancora buio
È così presto che mi strofino gli occhi
Dico ciao al panettiere, dico ciao
Incontro i miei amici all'angolo della strada
E parliamo e ridiamo come ogni mattina
Il lunedì, il martedì, anche il mercoledì
Mi ricorderò sempre di te
Mi siedo in classe
E guarda attraverso la finestra
Apri la mia borsa, ma sono troppo lento
L'insegnante mi sta urlando di nuovo contro per niente
Non mi interessa.
La campanella sta suonando
Dico ciao al panettiere, dico ciao
Incontro i miei amici all'angolo della strada
E parliamo e ridiamo come ogni sera
Il lunedì, il martedì, anche il mercoledì
Mi ricorderò sempre di te
Saluto il fornaio, dico ciao
Ho perso i miei amici all'angolo della strada
E piango, e piango come ogni mattina
Il lunedì, il martedì, anche il mercoledì
Mi ricorderò sempre di te