Traduzione del testo della canzone Pour mon père - Superbus

Pour mon père (originale)

Assieds-toi plus près
Pas besoin de se dire les choses
Les années sont passées
Mon enfance, la cause
Assieds-toi plus près
Ne dis rien si tu oses
Les assiettes ont cassé
Mon enfance, la cause
J’ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J’ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t’as vu, papa?
J’ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t’es fier de moi?
J’ai pris les devants la première
Et j’ai compris, papa
Assieds-toi, je sais
Combien les mots t’indisposent
Gardons nos secrets
La pudeur des choses
J’ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J’ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t’as vu, papa?
J’ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t’es fier de moi?
J’ai pris les devants la première
Et j’ai compris, papa
J’ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J’ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t’as vu, papa?
J’ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t’es fier de moi?
J’ai pris les devants la première
Et j’ai compris, papa

(traduzione)

siediti più vicino
Non c'è bisogno di raccontarsi le cose
Gli anni sono passati
La mia infanzia, la causa
siediti più vicino
Non dire niente se ne hai il coraggio
I piatti si sono rotti
La mia infanzia, la causa
Ho cucinato per mio padre
E sono orgoglioso di me stesso
Ho impiegato tutto questo tempo per fare bene
Hai visto, papà?
Ho cucinato per farti piacere
Sei fiera di me?
Ho preso il comando per primo
E ho capito, papà
Siediti, lo so
Quante parole ti turbano
Manteniamo i nostri segreti
La modestia delle cose
Ho cucinato per mio padre
E sono orgoglioso di me stesso
Ho impiegato tutto questo tempo per fare bene
Hai visto, papà?
Ho cucinato per farti piacere
Sei fiera di me?
Ho preso il comando per primo
E ho capito, papà
Ho cucinato per mio padre
E sono orgoglioso di me stesso
Ho impiegato tutto questo tempo per fare bene
Hai visto, papà?
Ho cucinato per farti piacere
Sei fiera di me?
Ho preso il comando per primo
E ho capito, papà