Traduzione del testo della canzone Silencio - Superbus

Silencio (originale)

Ça fait trois mois que je patiente
Quinze jours que je remonte la pente
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Tu m’as coupé en mille en me cassant en deux
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue dans les images
Les souvenirs, les personnages
Je sais plus qui est qui, qui fait quoi
Où, quand, comment…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue plus qu'à moitié
Je me demande où te trouver
Je sais pas où tu dors, où tu vas
Ni qui tu es…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai fait chier mes potes un peu
Call her, Call her, silencio
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio…

(traduzione)

Sto aspettando da tre mesi
Quindici giorni che sto scalando il pendio
piango ancora un po'
Ma migliora ancora
Mi hai tagliato in mille spezzandomi in due
piango ancora un po'
Ma migliora ancora
Ho fatto incazzare un po' i miei amici
Che tu mi chiami solo una o due volte
Ho capito che non era grave
Ma non posso controllare la tua mancanza
Ho giocato con il fuoco
Perché ancora mi porti al tuo gioco
Le stronzate mi fanno così male agli occhi
Ma non posso controllare la tua mancanza
Mi sono perso nelle immagini
Ricordi, personaggi
Non so più chi è chi, chi fa cosa
Dove quando come...
piango ancora un po'
Ma migliora ancora
mi lamento ancora un po'...
Ho fatto incazzare un po' i miei amici
Che tu mi chiami solo una o due volte
Ho capito che non era grave
Ma non posso controllare la tua mancanza
Ho giocato con il fuoco
Perché ancora mi porti al tuo gioco
Le stronzate mi fanno così male agli occhi
Ma non posso controllare la tua mancanza
Sono più della metà perso
Mi chiedo dove trovarti
Non so dove dormi, dove vai
O chi sei...
piango ancora un po'
Ma migliora ancora
mi lamento ancora un po'...
Ho fatto incazzare un po' i miei amici
Che tu mi chiami solo una o due volte
Chiamala, chiamala, silenzio
Ho capito che non era grave
Chiamala, chiamala, silenzio
Ma non posso controllare la tua mancanza
Ho giocato con il fuoco
Chiamala, chiamala, silenzio
Perché ancora mi porti al tuo gioco
Chiamala, chiamala, silenzio
Le stronzate mi fanno così male agli occhi
Chiamala, chiamala, silenzio
Ma non posso controllare la tua mancanza
Ho fatto incazzare un po' i miei amici
Chiamala, chiamala, silenzio
Che tu mi chiami solo una o due volte
Chiamala, chiamala, silenzio
Ho capito che non era grave
Chiamala, chiamala, silenzio
Ma non posso controllare la tua mancanza
Ho giocato con il fuoco
Chiamala, chiamala, silenzio
Perché ancora mi porti al tuo gioco
Chiamala, chiamala, silenzio
Le stronzate mi fanno così male agli occhi
Chiamala, chiamala, silenzio
Ma non posso controllare la tua mancanza
Chiamala, chiamala, silenzio
Chiamala, chiamala, silenzio
Chiamala, chiamala, silenzio
Chiamala, chiamala, silenzio
Chiamala, chiamala, silenzio
Chiamala, Chiamala, silenzio...