Traduzione del testo della canzone The Lighter - Superbus

The Lighter (originale)

Calamité, reste calme si jamais je dégaine
Je le ferai comme une dame, une belle Calamity Jane
Tout en allure, tout en femme, je sentirai le Chanel
Baisse les yeux et baisse ton arme si tu veux un duel
Vous auriez du feu?
S’il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J’ai ce que tu veux
(Give me the lighter!)
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, Give me the lighter
Calamité dans ma poche, j’ai caché mon revolver
Quand je tombe sur un os que le saloon est ouvert
Comprenez, je suis le boss, il y a pas de mal à s’y
Faire
Ah, tu te prends pour un as, regarde-moi de travers
Vous auriez du feu?
S’il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J’ai ce que tu veux
(Give the lighter!)
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
(Give me the light)
(Give me the light)
Vous auriez du feu?
(Give me the light)
(Give me the light)
S’il vous plaît, monsieur
(Give me the light)
(Give me the light)
Vous auriez du feu?
(Give me the light)
(Give me the light)
J’ai ce que tu veux
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, Give me the lighter
Vous auriez du feu?

(traduzione)

Calamità, mantieni la calma se mai disegno
Lo farò come una signora, una bellissima Calamity Jane
Tutto in stile, tutto in donna, sentirò l'odore di Chanel
Guarda in basso e abbassa la tua arma se vuoi un duello
Hai il fuoco?
Prego Signore
dammi fuoco
Ho quello che vuoi
(Dammi l'accendino!)
Dammi la luce, dammi la luce
Dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi la luce
Dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi l'accendino
Calamità in tasca, ho nascosto il mio revolver
Quando inciampo in un osso che il saloon è aperto
Capisci, io sono il capo, non c'è niente di sbagliato in questo
Fare
Ah, pensi di essere un asso, guardami di sbieco
Hai il fuoco?
Prego Signore
dammi fuoco
Ho quello che vuoi
(Dai l'accendino!)
Dammi la luce, dammi la luce
Dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi la luce
Dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi l'accendino
(dammi la luce)
(dammi la luce)
Hai il fuoco?
(dammi la luce)
(dammi la luce)
Prego Signore
(dammi la luce)
(dammi la luce)
Hai il fuoco?
(dammi la luce)
(dammi la luce)
Ho quello che vuoi
Dammi la luce, dammi la luce
Dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi la luce
Dammi l'accendino
Dammi la luce, dammi l'accendino
Hai il fuoco?