Traduzione del testo della canzone Toyboy - Superbus

Toyboy (originale)

Je veux pas grandir
Je veux pas être comme les autres filles
Qui mettent dans leurs cheveux, dans leur cœur
L’attitude qui nous fait peur
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais vieux
(Toyboy)
Je veux pas changer avec l'âge
Avoir aucun avantage
J’veux des ballons sur mes fenêtres, des fous-rire au kilomètre
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais sérieux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
J’veux pas me dire que c’est tard
Que tout est passé, qu’il fallait le voir
J’veux tes mains sur ma poitrine
Et des doses d’adrénaline
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais malheureux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
(Toyboy)
(Toyboy)
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être

(traduzione)

Non voglio crescere
Non voglio essere come le altre ragazze
Che si mettono nei capelli, nel cuore
L'atteggiamento che ci spaventa
Vieni con me se vuoi
Non saremo mai mai vecchi
(Toy boy)
Non voglio cambiare con l'età
non avere alcun vantaggio
Voglio palloncini alle finestre, risate al chilometro
Vieni con me se vuoi
Non saremo mai e poi mai seri
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Domineremo il mondo
Io sto ridendo, tu ridi
Non siamo mai cresciuti davvero
Ride a mille, forse per anni
(Toy boy)
Non voglio dire a me stesso che è tardi
È tutto finito, dovevi vederlo
Voglio le tue mani sul mio petto
E colpi di adrenalina
Vieni con me se vuoi
Non saremo mai e poi mai infelici
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Domineremo il mondo
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Ride a mille, forse per anni
(Toy boy)
(Toy boy)
(Toy boy)
Ride a mille, forse per anni
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Domineremo il mondo
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Ride a mille, forse per anni
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Domineremo il mondo
Io sto ridendo, tu stai ridendo
Non siamo mai cresciuti davvero
Ride a mille
Ride a mille
Ride a mille, forse per anni