Traduzione del testo della canzone Un peu de douleur - Superbus

Un peu de douleur (originale)

tout ne tient qu'àun fil
une idylle tranquille
j’avais cru tout bien faire (bis)
àparler pour ne rien dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain:
je lis le mal que tu as
mais je t’en pries donnes moi
un peu de douleur
un peu de douleur yeah yeah yeah (x2)
tout n’a pas commencé(bis)
tout n’est pas si pressé
laissons passer
j’avais cru tout te faire (bis)
àparler pour tout te dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain (x2)
un peu de douleur, un peu de douleur, yeah yeah yeah…
(Merci àkmilkaz pour cettes paroles)

Un peu de douleur (traduzione)

tutto è appeso a un filo
un tranquillo idillio
Pensavo di aver fatto tutto bene (due volte)
parlare per non dire niente
Avrei dovuto tacere
coro:
Ho letto il dolore che hai
ma per favore dammi
un po' di dolore
un po' di dolore yeah yeah yeah (x2)
non tutto è iniziato
non tutto è così frettoloso
passiamo
Ho pensato che avrei fatto tutto per te (due volte)
parlare per dirti tutto
Avrei dovuto tacere
CORO (x2)
un po' di dolore, un po' di dolore, yeah yeah yeah...
(Grazie a kmilkaz per questi testi)