Traduzione del testo della canzone Sing Myself to Sleep - Suriel Hess

Sing Myself to Sleep (originale)

I don’t wanna walk away
But I don’t wanna see your face
It’s all too much for me
Sometimes I wanna be alone
The comfort I feel on my own
It’s all I ever need
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me
You treat me like I’m all there is
Tender touch and gentle kiss
And still I want to leave
Wish I could sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Maybe I’m the one to blame
Maybe I think love’s a game
And you’re my favourite piece
Lately it all moves so fast
I hardly have a chance to act
On what I really need
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me
You treat me like I’m all there is
Tender touch and gentle kiss
And still I want to leave
Wish I could sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Wish I could sing myself to sleep
So I could love you blissfully
Sing myself to sleep
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me

Sing Myself to Sleep (traduzione)

Non voglio andarmene
Ma non voglio vedere la tua faccia
È tutto troppo per me
A volte voglio essere solo
Il comfort che provo da solo
È tutto ciò di cui ho bisogno
So che per te è difficile da accettare
Ti farò partire prima che tu rimanga
perché uno è abbastanza per me
Mi tratti come se fossi tutto ciò che c'è
Tocco tenero e bacio gentile
E voglio ancora andarmene
Vorrei poter cantare da solo per dormire
Cantami per dormire
Forse sono io quello da incolpare
Forse penso che l'amore sia un gioco
E tu sei il mio pezzo preferito
Ultimamente tutto si muove così velocemente
Non ho quasi la possibilità di recitare
Su ciò di cui ho veramente bisogno
So che per te è difficile da accettare
Ti farò partire prima che tu rimanga
perché uno è abbastanza per me
Mi tratti come se fossi tutto ciò che c'è
Tocco tenero e bacio gentile
E voglio ancora andarmene
Vorrei poter cantare da solo per dormire
Cantami per dormire
Vorrei poter cantare da solo per dormire
Quindi potrei amarti beatamente
Cantami per dormire
So che per te è difficile da accettare
Ti farò partire prima che tu rimanga
perché uno è abbastanza per me