Traduzione del testo della canzone Still Something - Suriel Hess

Still Something (originale)

It’s not love
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running
It’s four in the morning
I’m wondering if I can choose
To hold on to something
Or let go my heart tells me to
Maybe we know how it’s all gonna end
Baby, we crash and we burn
Over and over and over again
The lesson that I have to learn is
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
But isn’t it nice?
How I come alive when the moon meets your eyes, it’s
Not a surprise
That we’ve held on for so long
But doesn’t it hurt?
To get so high, then fall down so slowly
What is it worth?
When you give your all and you get back nothing
Maybe we know how it’s all gonna end
Baby, we crash and we burn
Over and over and over again
The lesson that I have to learn is
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
But isn’t it nice?
How I come alive when the moon meets your eyes, it’s-
Isn’t it nice?

(traduzione)

Non è amore
È ancora qualcosa
È sufficiente mantenere
Io dalla corsa
Sono le quattro del mattino
Mi chiedo se posso scegliere
Per aggrapparsi a qualcosa
Oppure lascia andare il mio cuore me lo dice
Forse sappiamo come andrà a finire
Tesoro, ci schiantiamo e bruciamo
Ancora e ancora e ancora
La lezione che devo imparare è
Non è amore ma
È ancora qualcosa
È sufficiente mantenere
Io dal scappare da te
Potrebbe saperlo anche
Ma forse abbiamo paura di dire la verità
Perché non è amore ma
È ancora qualcosa
Ma non è bello?
Come mi vivo quando la luna incontra i tuoi occhi, è così
Non una sorpresa
Che abbiamo resistito per così tanto tempo
Ma non fa male?
Per salire così in alto, poi cadere così lentamente
Quanto vale?
Quando dai il massimo e non ottieni nulla
Forse sappiamo come andrà a finire
Tesoro, ci schiantiamo e bruciamo
Ancora e ancora e ancora
La lezione che devo imparare è
Non è amore ma
È ancora qualcosa
È sufficiente mantenere
Io dal scappare da te
Potrebbe saperlo anche
Ma forse abbiamo paura di dire la verità
Perché non è amore ma
È ancora qualcosa
Non è amore ma
È ancora qualcosa
È sufficiente mantenere
Io dal scappare da te
Potrebbe saperlo anche
Ma forse abbiamo paura di dire la verità
Perché non è amore ma
È ancora qualcosa
Ma non è bello?
Come mi vivo quando la luna incontra i tuoi occhi, è-
Non è bello?