Traduzione del testo della canzone End Duet / Transformation - Susan Egan, Terrence Mann

End Duet / Transformation (originale)

Maybe it’s better this way
No!
Don’t talk like that
We’re together now.
Everything will be fine
At least I get to see you one last time
We are home
We are where we shall be forever
Trust in me
For you know I won’t run away
From today
This is all that I need
And all that I need to say is…
Don’t you know how you’ve changed me
Strange how I fin’lly see
I found home
You’re my home
Stay with me
No!
No, please!
Don’t leave me!
I love you
(Instrumental Break)
Belle, look into my eyes!
Belle, don’t you recognize
The beast within the man
Who’s here before you?
It is you!
Two lives have begun now
Two hearts become one now
One passion, one dream
One thing forever true
I love you!

End Duet / Transformation (traduzione)

Forse è meglio così
No!
Non parlare così
Siamo insieme ora.
Tutto andrà bene
Almeno posso vederti un'ultima volta
Siamo a casa
Siamo dove saremo per sempre
Fidati di me
Perché sai che non scapperò
Da oggi
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
E tutto ciò che ho bisogno di dire è...
Non sai come mi hai cambiato
Strano come lo vedrò alla fine
Ho trovato casa
Sei la mia casa
Resta con me
No!
No per favore!
Non lasciarmi!
Ti voglio bene
(Pausa strumentale)
Belle, guardami negli occhi!
Belle, non riconosci
La bestia dentro l'uomo
Chi c'è prima di te?
Sei tu!
Adesso sono iniziate due vite
Due cuori diventano uno ora
Una passione, un sogno
Una cosa per sempre vera
Ti voglio bene!