Traduzione del testo della canzone Ты где-то рядом - Света

Ты где-то рядом (originale)

Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Я ловлю взглядом, я ловлю взглядом
Твой образ смешной,
Ты избегаешь, ты избешаешь
Встречи со мной
Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?
Сколько влюблённых, сколько влюблённых…
Завидую им.
Так видно надо, так видно надо —
Не быть нам двоим.
Сердце нельзя, сердце нельзя
Нам запереть,
И не прикажешь, и не прикажешь любви умереть.
Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?

(traduzione)

Sei da qualche parte nelle vicinanze, sei da qualche parte nelle vicinanze
Ma tu non sei con me.
Guardo, guardo
La tua immagine è divertente
Eviti, eviti
Incontro con me
Sei da qualche parte nelle vicinanze, sei da qualche parte nelle vicinanze
Ma tu non sei con me.
Ma come posso vivere, dimmi come posso vivere
Con una ferita così grande nel tuo cuore?
Come posso, come posso dimenticare, dimenticarti?
Dove, dimmi, posso allontanarmi da questo amore?
Quanti amanti, quanti amanti...
li invidio.
Quindi è necessario vedere, quindi è necessario vedere -
Non essere due di noi.
Il cuore non può, il cuore non può
Rinchiudici
E tu non ordinerai, e non ordinerai all'amore di morire.
Ma come posso vivere, dimmi come posso vivere
Con una ferita così grande nel tuo cuore?
Come posso, come posso dimenticare, dimenticarti?
Dove, dimmi, posso allontanarmi da questo amore?