| Записки сумасшедшего.
| Diario di un pazzo.
|
| Одна история.
| Una storia.
|
| СВО, Триада.
| NWO, Triade.
|
| История одной болезни.
| Storia di una malattia.
|
| Дино:
| Dino:
|
| Когда-нибудь, касаясь взглядами,
| Un giorno, sguardi commoventi,
|
| Пройдём мимо.
| Passiamo oltre.
|
| А пока, в сердце моём ливни.
| Nel frattempo, ci sono docce nel mio cuore.
|
| Как-то по-зимнему:
| In qualche modo invernale.
|
| Не звонит,
| non chiama,
|
| Не проси.
| Non chiedere.
|
| Лето навестит
| L'estate visiterà
|
| И окутает платьем белым
| E avvolta in un abito bianco
|
| Твоё нежное тело.
| Il tuo tenero corpo
|
| И прости,
| E scusa
|
| Камень разлуки
| pietra di separazione
|
| Нам суждено нести.
| Siamo destinati a sopportare.
|
| Этой ночью,
| Questa notte,
|
| Плачь гитара моя громче.
| Piangi più forte la mia chitarra
|
| В миноре,
| In minore
|
| Что ловят этажи.
| Quali piani catturano.
|
| Как почерк, на письмах,
| Come la calligrafia, sulle lettere,
|
| Застыла моя жизнь.
| La mia vita si è congelata.
|
| В этом городе стало больше
| Ce ne sono altri in questa città
|
| На одного сумасшедшего!
| Per una persona pazza!
|
| Беспечная,
| negligente,
|
| Так почему ж не легче мне
| Allora perché non è più facile per me
|
| От других глаз чёрных.
| Da altri occhi neri.
|
| В груди боль, крути
| Dolore al petto, torsione
|
| Эти романы.
| Questi romanzi.
|
| Сколько угодно,
| Quanto vuoi
|
| Но не бросай под ноги
| Ma non gettarlo sotto i tuoi piedi
|
| Мои чувства.
| I miei sentimenti.
|
| Это конец.
| Questa è la fine.
|
| И как-то пусто внутри.
| E in qualche modo vuoto dentro.
|
| Прошу не мучай и Номер лучше сотри.
| Per favore, non tormentarmi, ed è meglio cancellare il numero.
|
| Время пройдёт
| Il tempo passerà
|
| Забуду.
| Io dimenticherò.
|
| Как ты могла любить
| Come hai potuto amare
|
| И может, осознаю,
| E forse me ne rendo conto
|
| Что нам этого не повторить.
| Perché non possiamo ripeterlo?
|
| Буду ждать, как шедевров холсты.
| Aspetterò, come tele di capolavori.
|
| Хочу летать, но боюсь высоты.
| Voglio volare, ma ho paura delle altezze.
|
| Пустыня остынет, и наступит ночь.
| Il deserto si raffredderà e verrà la notte.
|
| Вон из головы, из сердца прочь.
| Esci dalla mia testa, dal mio cuore.
|
| Буду ждать, как шедевров холсты.
| Aspetterò, come tele di capolavori.
|
| Хочу летать, но боюсь высоты.
| Voglio volare, ma ho paura delle altezze.
|
| Пустыня остынет, и наступит ночь.
| Il deserto si raffredderà e verrà la notte.
|
| Вон из головы, из сердца прочь. | Esci dalla mia testa, dal mio cuore. |
| СВО:
| CAB:
|
| Ищу в себе причины
| Cerco motivi
|
| Какие-то мелочи.
| Alcune piccole cose.
|
| Прошу не кричи,
| Per favore, non urlare
|
| Хватит меня учить.
| Smettila di insegnarmi.
|
| Хочу летать,
| Vuoi volare,
|
| Что происходит со мной?
| Cosa mi sta succedendo?
|
| Хочу летать,
| Vuoi volare,
|
| Спорю с самим собой.
| Litigo con me stesso.
|
| Все эти сообщения
| Tutti questi messaggi
|
| Прошу удали.
| Si prega di rimuovere.
|
| Все эти люди постоянно
| Tutte queste persone sono costantemente
|
| Нас путали.
| Eravamo confusi.
|
| Снова эту ночь
| ancora questa notte
|
| Делю с шампанским.
| Condivido con lo champagne.
|
| Хороший повод
| Una buona ragione
|
| В прошлом покопаться.
| Scava nel passato.
|
| Пью коктейль
| Bevo un cocktail
|
| Из воспоминаний и добра.
| Dai ricordi e dalla bontà.
|
| Что-то пишу,
| Sto scrivendo qualcosa
|
| Горит до утра бра.
| Il candelabro brucia fino al mattino.
|
| Мой последний взгляд
| Il mio ultimo sguardo
|
| Спрячет капюшон.
| Nascondi il cappuccio.
|
| Утром прочти
| Leggi la mattina
|
| Записки умалишённого,
| Appunti di un pazzo
|
| Что было вчера,
| Cosa é successo ieri,
|
| Что будет через час.
| Cosa succederà tra un'ora.
|
| Мыслей тысяча,
| Mille pensieri
|
| Где ты сейчас?
| Dove sei ora?
|
| Сонный город окутает туман,
| La città addormentata sarà avvolta nella nebbia,
|
| А я и вправду тогда сошёл с ума.
| E poi sono davvero impazzito.
|
| Буду ждать, как шедевров холсты.
| Aspetterò, come tele di capolavori.
|
| Хочу летать, но боюсь высоты.
| Voglio volare, ma ho paura delle altezze.
|
| Пустыня остынет, и наступит ночь.
| Il deserto si raffredderà e verrà la notte.
|
| Вон из головы, из сердца прочь.
| Esci dalla mia testa, dal mio cuore.
|
| Буду ждать, как шедевров холсты.
| Aspetterò, come tele di capolavori.
|
| Хочу летать, но боюсь высоты.
| Voglio volare, ma ho paura delle altezze.
|
| Пустыня остынет, и наступит ночь.
| Il deserto si raffredderà e verrà la notte.
|
| Вон из головы, из сердца прочь.
| Esci dalla mia testa, dal mio cuore.
|
| Нигатив:
| Negativo:
|
| Уходи, я умоляю
| Vattene, ti prego
|
| Уходи! | Lasciare! |
| Из мыслей моих,
| Dai miei pensieri
|
| Жизни.
| vita.
|
| Ночи и дни,
| Notti e giorni
|
| Будто невидимой нитью судьбы,
| Come un filo invisibile del destino
|
| С тобой одной переплетены.
| Intrecciato con te solo.
|
| Мне страшно спать,
| Ho paura di dormire
|
| Ведь ты каждый сон мой.
| Dopotutto, sei ogni mio sogno.
|
| Нет больше сил.
| Niente più forza.
|
| Я умираю, | Sto morendo, |
| Сгораю дотла.
| Sto bruciando.
|
| Воскрешаю, чтобы снова скулить.
| Risorgi per piagnucolare di nuovo.
|
| Я не ропщу,
| non brontolo
|
| Всё прощаю.
| Perdono tutto.
|
| Скажи лишь мне,
| Dimmi
|
| Я не знаю
| Non lo so
|
| Как с этим жить.
| Come conviverci.
|
| За что мне это?
| Cos'è questo per me?
|
| Боже мой, боже мой!
| Mio Dio, mio Dio!
|
| Я будто призрак,
| Sono come un fantasma
|
| Будто принцип мой.
| È come il mio principio.
|
| За ней влачится
| Trascinandosi dietro di lei
|
| Сердцем сожран.
| Bruciato dal cuore.
|
| Вон уже,
| Già fuori
|
| Вон из кожи лезет
| Esci dalla tua pelle
|
| Сколько может уже длится бедствие?
| Quanto può durare il disastro?
|
| На что мне это сумасшествие,
| Perché questo è pazzo per me
|
| Не уж то должен снова вечерами я Твердить её имя без памяти,
| Sicuramente devo di nuovo la sera ripetere il suo nome senza memoria,
|
| Как заклинания.
| Come incantesimi.
|
| Зачем же Квазимодо Эсмеральде?
| Perché Quasimodo Esmeralda?
|
| Оставь меня!
| Lasciami!
|
| Тихо, уйди.
| Tranquillo, vattene.
|
| Моя мания, пощади!
| La mia mania, abbi pietà!
|
| Ты не слепая же.
| Non sei cieco.
|
| Во всём виноват, тот проклятый май.
| È tutta colpa di quel dannato maggio.
|
| Не правда ли дивно,
| Non è meraviglioso?
|
| Подумаешь чья-то сестра.
| Pensa alla sorella di qualcuno.
|
| Вернуть бы время вспять,
| Far tornare indietro il tempo
|
| Ведь нет непоправимого!
| Dopotutto, non c'è nulla di irreparabile!
|
| И тогда,
| E poi,
|
| Ничего не сказав,
| Senza dire niente
|
| Просто пройти мимо.
| Basta passare.
|
| Дико и несправедливо,
| Selvaggio e ingiusto
|
| Всего один поступок.
| Solo un atto.
|
| И два года муки.
| E due anni di tormento.
|
| Приступы эти, каждые две минуты.
| Questi attacchi, ogni due minuti.
|
| Вид глупый
| Un po' stupido
|
| На случайных встречах.
| A riunioni casuali.
|
| Больной рассудок,
| mente malata,
|
| С душою покалеченной,
| Con un'anima paralizzata,
|
| Когда-нибудь станет ли легче?!
| Diventerà mai più facile?!
|
| Когда-нибудь станет ли легче?!
| Diventerà mai più facile?!
|
| Когда-нибудь станет ли легче?!
| Diventerà mai più facile?!
|
| Буду ждать, как шедевров холсты.
| Aspetterò, come tele di capolavori.
|
| Хочу летать, но боюсь высоты.
| Voglio volare, ma ho paura delle altezze.
|
| Пустыня остынет, и наступит ночь. | Il deserto si raffredderà e verrà la notte. |
| Вон из головы, из сердца прочь.
| Esci dalla mia testa, dal mio cuore.
|
| Буду ждать, как шедевров холсты.
| Aspetterò, come tele di capolavori.
|
| Хочу летать, но боюсь высоты.
| Voglio volare, ma ho paura delle altezze.
|
| Пустыня остынет, и наступит ночь.
| Il deserto si raffredderà e verrà la notte.
|
| Вон из головы, из сердца прочь. | Esci dalla mia testa, dal mio cuore. |