Traduzione del testo della canzone Dog Food - SwaVay

Dog Food (originale)

Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
And I say, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
On my momma, all I know 'bout is these drugs
When she at work, and I’m right outside with them thugs
Yeah, I got friends, some of 'em blue, some of 'em Bloods
So I’ma pick up on the flag just because
Imagine what it’s like to wake up every day and know you don’t belong
Peer pressure got me ridin', got me on the tag-along
Fuck these hoes and get this money, that’s the only theme song
Even if I don’t agree, I know it’s bool to play along
I can’t go out like no bitch, I’m not no punk, I’m no peon
I’m no gangsta, I’m no dealer, but my niggas put me on
What I really got to lose when I go home and lights ain’t on?
For some money, I’ll finesse you, don’t push me, might crack your dome
(Uh)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
That muhfucka too hard (Yeah, said)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
And I say, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Yeah, double life shawty, I know that I’m wrong
I know I can’t put none of this bullshit in my songs
I repent to God and ask Him, please, to write my wrongs, hol' up
Here go the work hittin' my phone, hittin' my phone, yeah
I don’t wanna live like this
Momma raised me better, yeah, guilt trip like this
How did it get like this?
Pray to God, hope He forgive this shit
Wanna run away right now
Out of the city, I wanna forget this shit
Runnin' away from a early death
Knowin' that I can outlive this shit
I don’t wanna live like this
Momma raised me better, yeah, guilt trip like this
How did it get like this?
Pray to God, hope He forgive this shit
I wanna run away right now
Out of the city, I wanna forget this shit
Runnin' away from a early death
Knowin' that I can outlive this shit
(Uh)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
Like I just muhfuckin' said, that muhfucka too hard (Yeah, said)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
And I said, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Never had no pet, but I got dog…

(traduzione)

Sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì
Sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì
E io dico, ogni giorno mi sveglio con la mente su questi soldi
Prometto che quando lo avrò, nessuno potrà prenderlo da me
Vero negro di Atlanta, fatti sbalordire con il tuo atteggiamento
Non ho mai avuto animali domestici, ma ho cibo per cani, regole sui contanti
Su mia mamma, tutto ciò che so sono questi farmaci
Quando lei è al lavoro e io sono fuori con quei teppisti
Sì, ho amici, alcuni sono blu, altri sono Bloods
Quindi raccolgo sulla bandiera solo perché
Immagina com'è svegliarsi ogni giorno e sapere che non ci appartieni
La pressione dei miei pari mi ha portato a cavalcare, mi ha portato al tag-along
Fanculo queste troie e prendi questi soldi, questa è l'unica sigla
Anche se non sono d'accordo, so che è bool assistere
Non posso uscire come una puttana, non sono un punk, non sono un peone
Non sono un gangsta, non sono un commerciante, ma i miei negri mi hanno messo addosso
Cosa ho davvero da perdere quando torno a casa e le luci non sono accese?
Per un po' di soldi, ti punirò, non spingermi, potrei rompere la tua cupola
(Uh)
Tutti i miei veri negri a sinistra, tutte le mie vere femmine a destra
(Sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì)
Quel muhfucka è troppo duro (Sì, ha detto)
Tutti i miei veri negri a sinistra, tutte le mie vere femmine a destra
(Sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì)
E io dico, ogni giorno mi sveglio con la mente su questi soldi
Prometto che quando lo avrò, nessuno potrà prenderlo da me
Vero negro di Atlanta, fatti sbalordire con il tuo atteggiamento
Non ho mai avuto animali domestici, ma ho cibo per cani, regole sui contanti
Sì, doppia vita shawty, so che mi sbaglio
So che non posso inserire nessuna di queste cazzate nelle mie canzoni
Mi pento a Dio e Gli chiedo, per favore, di scrivere le mie cose sbagliate, aspetta
Ecco il lavoro colpendo il mio telefono, colpendo il mio telefono, sì
Non voglio vivere così
La mamma mi ha cresciuto meglio, sì, senso di colpa in questo modo
Come è diventato così?
Prega Dio, spera che perdoni questa merda
Voglio scappare subito
Fuori dalla città, voglio dimenticare questa merda
Scappando da una morte prematura
Sapendo che posso sopravvivere a questa merda
Non voglio vivere così
La mamma mi ha cresciuto meglio, sì, senso di colpa in questo modo
Come è diventato così?
Prega Dio, spera che perdoni questa merda
Voglio scappare subito
Fuori dalla città, voglio dimenticare questa merda
Scappando da una morte prematura
Sapendo che posso sopravvivere a questa merda
(Uh)
Tutti i miei veri negri a sinistra, tutte le mie vere femmine a destra
(Sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì)
Come ho appena detto muhfuckin', quel muhfucka troppo duro (Sì, detto)
Tutti i miei veri negri a sinistra, tutte le mie vere femmine a destra
(Sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì, uh, sì)
E ho detto, ogni giorno mi sveglio con la mente su questi soldi
Prometto che quando lo avrò, nessuno potrà prenderlo da me
Vero negro di Atlanta, fatti sbalordire con il tuo atteggiamento
Non ho mai avuto animali domestici, ma ho cibo per cani, regole sui contanti
Non ho mai avuto animali domestici, ma ho cibo per cani, regole sui contanti
Non ho mai avuto un animale domestico, ma ho un cane...