Traduzione del testo della canzone Hood Dreamz - SwaVay

Hood Dreamz (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
I just need a brand new deal, and I need that money all to myself (Huh)
And I might run through this shit
I ain’t never had nothing, that shit I can’t help (Uh)
If I get paid today, I’ma hit the mall and catch the Holy Ghost
Every day I’m dreamin' of a new day when niggas ain’t broke no more
Yeah
My little cousin is Tay, he look up to me
I don’t want let him see this shit I’m doin'
I’m caught in the middle, team trappin' the music
My momma say, just like my daddy, I’m stupid
Foreign lil' dollar, home trainin' look useless
When I get around all my niggas, influence
When I get around all my niggas, we movin'
With this shit I’m havin', they catch me, I’m ruined
Instead of this shit, man, I coulda kept hoopin'
Now I just fuck with the gang, yeah, the crewmen
Man, back then, I didn’t know what I was doin'
Who woulda known I’d sign to Metro, get it boomin'
I just need a little bit of money in my pants, uh
If I get this money up, I’ma make the whole hood dance, yeah
I just need a brand new deal, and I need that money all to myself (Huh)
And I might run through this shit
I ain’t never had nothing, that shit I can’t help (Uh)
If I get paid today, I’ma hit the mall and catch the Holy Ghost
Every day I’m dreamin' of a new day when niggas ain’t broke no more
I-I-I-I just need a brand new deal when I need that money all to myself (To
myself)
And I might run through this shit
I ain’t never had nothing, that shit I can’t help (That shit I can’t help)
If I get paid today, I’ma hit the mall and catch the Holy Ghost
Every day I’m dreamin' of a new day when niggas ain’t broke no more
Zone 6 nigga, Pyrex whippa (Pyrex)
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
Yeah, I keep doin' whatever I wanna
I can guarantee you don’t want the drama
Walk in this bitch, they treat me like Obama
I need all my muhfuckin' commas
Uh, I thought I told you they don’t know who I be
Been a little minute since a nigga in the city came out spittin' how I’m
spittin', ain’t nobody like me
Did it how I did it, doin' it how I’m doin' it
Got to be the best that ever did it how I’m viewin' it
I can only rap on the beat if Pyrex is doin' it
I’ma have to cuff the way lil' baby keep movin' it
I got the grip on the key, I ain’t lose it
Never had a girl that wasn’t stuck on assumin' shit
You just can’t get in the way of this music shit
I know I got to be crazy or lunatic
2019, I may hop on every nigga’s song like I’m 2010 Ludacris
I’ma kill every lil' rapper on stupid shit
Or if you talkin' 'bout shit I don’t like
You niggas is pussy, your moms raised a dyke
I been in this bitch, ain’t no shit overnight
I placed all my bets, and, guess what?
I was right
I don’t need Mr. Fantano to tell you niggas that y’all shit is just not good
How you start gangbangin' right 'round the time you got famous?
You niggas is not hood
And I stand by everything I say
And I mean everything a nigga mean
I’ve been next up since '17
Too cool to care before the skinny jeans
Before I kill you niggas, I say a prayer
I need a fine ass girl like Drea
I get on her nerves, she still just want me to fuck
The only thing she say is, «Dre-uhh» («Dre, Andre»)
(«Stop fuckin' playin', I swear to God, stop fuckin' playin' with me»)
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
Yeah, I keep doin' whatever I wanna
I can guarantee you don’t want the drama
Walk in this bitch, they treat me like Obama
I need all my muhfuckin' commas
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
I don’t give a fuck 'bout none of that shit you talm’bout
Yeah, I keep doin' whatever I wanna
I can guarantee you don’t want the drama
Walk in this bitch, they treat me like Obama
I need all my muhfuckin' co-
Man, you bullshittin', I’m finna call some hoes
Oh my God, okay, wait, call who?

Hood Dreamz (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì
Ho solo bisogno di un nuovo affare e ho bisogno di quei soldi tutti per me (Huh)
E potrei correre attraverso questa merda
Non ho mai avuto niente, quella merda che non posso aiutare (Uh)
Se vengo pagato oggi, vado al centro commerciale e catturerò lo Spirito Santo
Ogni giorno sogno un nuovo giorno in cui i negri non sono più al verde
Sì
Mio cugino è Tay, mi ammira
Non voglio fargli vedere questa merda che sto facendo
Sono preso nel mezzo, la squadra intrappola la musica
Mia mamma dice, proprio come mio papà, che sono stupido
Un dollaro straniero, l'allenamento a casa sembra inutile
Quando vado in giro con tutti i miei negri, influenza
Quando vado in giro con tutti i miei negri, ci muoviamo
Con questa merda che sto avendo, mi prendono, sono rovinato
Invece di questa merda, amico, potrei continuare a cercare
Ora fotto solo con la banda, sì, i membri dell'equipaggio
Amico, allora, non sapevo cosa stavo facendo
Chi l'avrebbe mai saputo che avrei firmato per Metro, fallo boomin'
Ho solo bisogno di un po' di soldi nei pantaloni, uh
Se raccolgo questi soldi, farò ballare l'intero cappuccio, sì
Ho solo bisogno di un nuovo affare e ho bisogno di quei soldi tutti per me (Huh)
E potrei correre attraverso questa merda
Non ho mai avuto niente, quella merda che non posso aiutare (Uh)
Se vengo pagato oggi, vado al centro commerciale e catturerò lo Spirito Santo
Ogni giorno sogno un nuovo giorno in cui i negri non sono più al verde
Io-io-io-ho solo bisogno di un affare nuovo di zecca quando ho bisogno di quei soldi tutto per me (a
io stesso)
E potrei correre attraverso questa merda
Non ho mai avuto niente, quella merda che non posso aiutare (quella merda che non posso aiutare)
Se vengo pagato oggi, vado al centro commerciale e catturerò lo Spirito Santo
Ogni giorno sogno un nuovo giorno in cui i negri non sono più al verde
Zona 6 negro, Pyrex whippa (Pyrex)
Non me ne frega un cazzo di nessuna di quelle stronzate di cui parli
Non me ne frega un cazzo di nessuna di quelle stronzate di cui parli
Sì, continuo a fare quello che voglio
Posso garantire che non vuoi il dramma
Entra in questa puttana, mi trattano come Obama
Ho bisogno di tutte le mie fottute virgole
Uh, pensavo di averti detto che non sanno chi sono
È passato un po' da quando un negro in città è uscito sputando come sto
sputando, non c'è nessuno come me
L'ho fatto come l'ho fatto, l'ho fatto come lo sto facendo
Devo essere il migliore che abbia mai fatto come lo vedo io
Posso rappare a ritmo solo se Pyrex lo sta facendo
Devo ammanettare nel modo in cui il piccolo bambino continua a muoverlo
Ho la presa sulla chiave, non la perdo
Non ho mai avuto una ragazza che non fosse bloccata sulla merda
Non puoi intralciare questa merda musicale
So che devo essere pazzo o pazzo
2019, potrei saltare su ogni canzone di negro come se fossi Ludacris del 2010
Ucciderò ogni piccolo rapper con merda stupida
O se parli di merda che non mi piace
Voi negri siete figa, le vostre mamme hanno allevato una diga
Sono stato in questa puttana, non è una merda durante la notte
Ho piazzato tutte le mie scommesse e, indovina un po'?
Avevo ragione
Non ho bisogno che il signor Fantano ti dica negri che tutti voi merda non va bene
Come hai iniziato a fare gangbang proprio nel periodo in cui sei diventato famoso?
Voi negri non siete un cappuccio
E rimango fedele a tutto ciò che dico
E intendo tutto ciò che significa un negro
Sono stato il prossimo dal '17
Troppo cool per curare prima dei jeans attillati
Prima di uccidere voi negri, dico una preghiera
Ho bisogno di una bella ragazza come Drea
Le dai sui nervi, lei vuole ancora solo che scopi
L'unica cosa che dice è: «Dre-uhh» («Dre, Andre»)
(«Smettila di giocare, lo giuro su Dio, smettila di giocare con me»)
Non me ne frega un cazzo di nessuna di quelle stronzate di cui parli
Non me ne frega un cazzo di nessuna di quelle stronzate di cui parli
Sì, continuo a fare quello che voglio
Posso garantire che non vuoi il dramma
Entra in questa puttana, mi trattano come Obama
Ho bisogno di tutte le mie fottute virgole
Non me ne frega un cazzo di nessuna di quelle stronzate di cui parli
Non me ne frega un cazzo di nessuna di quelle stronzate di cui parli
Sì, continuo a fare quello che voglio
Posso garantire che non vuoi il dramma
Entra in questa puttana, mi trattano come Obama
Ho bisogno di tutta la mia fottuta co-
Amico, cazzate, sono finna che chiamo alcune zappe
Oh mio Dio, ok, aspetta, chiama chi?