Traduzione del testo della canzone Elevate - DJ Khalil, Denzel Curry, YBN Cordae

Elevate (originale)

You better choose a side, you gotta choose a side
You gotta pick
You better do what’s right or you gonna lose the fight
You gotta (Gotta go hard)
You better choose a side, you gotta choose a side (I'm just 'gon let 'em hate)
You gotta pick (Gotta go hard)
You better do what’s right or you gonna lose the fight (I gotta elevate)
I’m a web-slinger to a gunslinger
No millimeter, this is my arena
I’m the black widow with a bad stinger
And I’ll make you scream like a bad singer
I’m everything that you wanna be plus more
Since there’s no heroes anymore
Jump out the window, then put the mask on
Who the bad man that a man gotta bash on?
Hope we’ll never link up
Blink and you will see us
Thumbprints 'bout to ink up
See me in the NYC
You can never swing by me
Hope we’ll never link up
Blink and you will see us
Thumbprints 'bout to ink up
See me in the NYC
Home of the B.I.G, look
They will slander me, I just plan to be
Somethin' powerful for my family
Try to balance life and my sanity
Show a different side of humanity
So amazin', keep appraisin'
Save you from a home invasion
Chasin' robbers from the bank
You facin' friendly neighborhood Spider-Man
Gotta go hard (Gotta go hard)
I ain’t got time to waste (I ain’t got time)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
They wanna fight (They wanna fight)
I’m just gon' let 'em hate (I'm just gon' let 'em hate)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
Okay
I fight crime through the nighttime
When the light shine, I go python
I’ve fallen, on my last lifeline
There’s no way in my right mind
My city up on my back tight
How can I possibly act right?
I’m Robin Hood, I’m the Black Knight
I know you heard 'bout my last fight
'Cause I win, over and over again
Battlin' evil, I’m hopin' to win
Fightin' my demons, I’m nice for a reason
Enticed with the bleedin', I’m showin' my sins
How can you expect me to stay sane?
Protect me
My technique go X speed on high waves and jet skis
I jump off this building to save these civilians
My strength and my honor is trusted by children
I’m ready and willing to fight all these villains
No chaos or killings, my style is so brilliant
Gotta go hard (Gotta go hard)
I ain’t got time to waste (I ain’t got time)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
They wanna fight (They wanna fight)
I’m just gon' let 'em hate (I'm just gon' let 'em hate)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
You gotta choose a side, you gotta choose a side
You gotta pick
You gotta do what’s right or you gonna lose the fight
(I gotta elevate)
Look, I ain’t got no time to be hangin' around
Nobody tryna figure out if they good or evil
I’m fightin' the crimes, savin' your lives
One at a time, I’m killin' the rhymes
I do it for the people
I’m Peter Parker running through the 6 with a bag full of tricks
My boy, you better choose a side
I may have lost the battle but I will not lose the war
I can promise you I will not lose this time
And I did it all independent, no really, all independent
Now we winnin', I got my homies cookin' up in the kitchen
Intuition, so we gon' have to win and come for some business
The world is mine and you gon' have to pay me attention
And I did everything that I did on my own
I’m a one-to-one for real, there can never be a clone
Better talk to me nice, better watch yo' tone
And I’m puttin' on for my home zone so I gotta go hard
Gotta go hard (Gotta go hard)
I ain’t got time to waste (I ain’t got time)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)
They wanna fight (They wanna fight)
I’m just gon' let 'em hate (I'm just gon' let 'em hate)
I gotta go high (Gotta go high)
I gotta elevate (I gotta elevate)

(traduzione)

Faresti meglio a scegliere un lato, devi scegliere un lato
Devi scegliere
Faresti meglio a fare ciò che è giusto o perderai la battaglia
Devi (devi andare duro)
Faresti meglio a scegliere un lato, devi scegliere un lato (sto solo 'lasciarli odiare)
Devi scegliere (devo andare duro)
Faresti meglio a fare ciò che è giusto o perderai la battaglia (devo elevare)
Sono un lanciatore di ragnatele per un pistolero
No millimetro, questa è la mia arena
Sono la vedova nera con un pungiglione cattivo
E ti farò urlare come un cattivo cantante
Sono tutto ciò che vuoi essere e altro ancora
Dal momento che non ci sono più eroi
Saltate fuori dalla finestra, quindi indossate la maschera
Chi è l'uomo cattivo su cui un uomo deve picchiare?
Spero che non ci collegheremo mai
Sbatti le palpebre e ci vedrai
Le impronte digitali stanno per inchiostro
Ci vediamo a New York
Non puoi mai dondolarti accanto a me
Spero che non ci collegheremo mai
Sbatti le palpebre e ci vedrai
Le impronte digitali stanno per inchiostro
Ci vediamo a New York
Casa del BIG, guarda
Mi calunnieranno, ho solo intenzione di esserlo
Qualcosa di potente per la mia famiglia
Cerca di bilanciare la vita e la mia sanità mentale
Mostra un lato diverso dell'umanità
Quindi incredibile, continua a valutare
Salvati da un'invasione domestica
A caccia di rapinatori dalla banca
Stai affrontando l'amichevole Spider-Man di quartiere
Devo andare duro (Devo andare duro)
Non ho tempo da perdere (non ho tempo)
Devo andare in alto (Devo andare in alto)
Devo elevare (Devo elevare)
Vogliono combattere (Vogliono combattere)
Sto solo per lasciarli odiare (sto solo per lasciarli odiare)
Devo andare in alto (Devo andare in alto)
Devo elevare (Devo elevare)
Bene
Combatto il crimine durante la notte
Quando la luce risplende, vado in pitone
Sono caduto, sulla mia ultima ancora di salvezza
Non c'è modo nella mia mente
La mia città sulla schiena stretta
Come posso eventualmente agire correttamente?
Sono Robin Hood, sono il Cavaliere Nero
So che hai sentito "del mio ultimo combattimento
Perché vinco, ancora e ancora
Combattendo il male, spero di vincere
Combattendo i miei demoni, sono gentile per una ragione
Attirato dal sanguinamento, sto mostrando i miei peccati
Come puoi aspettarti che io rimanga sano di mente?
Proteggimi
La mia tecnica va X speed su onde alte e moto d'acqua
Salto da questo edificio per salvare questi civili
La mia forza e il mio onore sono affidati ai bambini
Sono pronto e disposto a combattere tutti questi cattivi
Niente caos o uccisioni, il mio stile è così brillante
Devo andare duro (Devo andare duro)
Non ho tempo da perdere (non ho tempo)
Devo andare in alto (Devo andare in alto)
Devo elevare (Devo elevare)
Vogliono combattere (Vogliono combattere)
Sto solo per lasciarli odiare (sto solo per lasciarli odiare)
Devo andare in alto (Devo andare in alto)
Devo elevare (Devo elevare)
Devi scegliere un lato, devi scegliere un lato
Devi scegliere
Devi fare ciò che è giusto o perderai la battaglia
(Devo elevare)
Ascolta, non ho tempo per stare in giro
Nessuno sta cercando di capire se è buono o cattivo
Sto combattendo i crimini, salvandoti la vita
Uno alla volta, sto uccidendo le rime
Lo fa per le persone
Sono Peter Parker che corre attraverso il 6 con una borsa piena di trucchi
Ragazzo mio, è meglio che tu scelga da che parte stare
Potrei aver perso la battaglia, ma non perderò la guerra
Posso prometterti che non perderò questo tempo
E ho fatto tutto in modo indipendente, no davvero, tutto indipendente
Ora stiamo vincendo, ho i miei amici che cucinano in cucina
L'intuizione, quindi dovremo vincere e venire per degli affari
Il mondo è mio e dovrai prestarmi attenzione
E ho fatto tutto quello che ho fatto da solo
Sono uno a uno per davvero, non ci può mai essere un clone
Meglio parlarmi bene, meglio guardare il tuo tono
E mi sto vestendo per la mia zona di casa, quindi devo andare duro
Devo andare duro (Devo andare duro)
Non ho tempo da perdere (non ho tempo)
Devo andare in alto (Devo andare in alto)
Devo elevare (Devo elevare)
Vogliono combattere (Vogliono combattere)
Sto solo per lasciarli odiare (sto solo per lasciarli odiare)
Devo andare in alto (Devo andare in alto)
Devo elevare (Devo elevare)