Traduzione del testo della canzone Teenage Rampage - Sweet

Teenage Rampage (originale)

All over the land, the kids have finally startin' to get the upper hand
They’re out on the streets, they turn on the heat
And soon they could be completely in command
Imagine the sensation of teenage occupation
At thirteen they’ll be learning
And at fourteen they’ll be burning
But there’s something in the air of which we all will be aware
But they don’t care!
No!
No!
No!
No!
So!
Come and join the revolution
Get yourself the constitution
And join the revolution now
And recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now, now, now…
They’re getting it on, ain’t doing it wrong, but they’re gonna do it,
it won’t be long
They’ve gotta be heard, they’ve got the word, they really belong
And now they’re coming on strong
Imagine the formation of teenage legislation
At thirteen they were fooling
But at sixteen they’ll be ruling
And there’s something in the air of which we all will be aware
But they don’t care!
No!
No!
No!
No!
So!
Come and join the revolution
Get yourself a constitution
And join the revolution now
And recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
There’s something in the air of which we all will be aware
Yeah!
Yeah!
Yeah, yeah, yeah, so!
Come join the revolution
Get yourself a constitution
And join the revolution now
And recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
So recognise your age, it’s a teenage rampage
Turn another page on the teenage rampage now
Recognise your age, it’s a teenage rampage now (We want Sweet!)
And recognise your age, it’s a teenage rampage now, now, now…

(traduzione)

In tutto il paese, i ragazzi hanno finalmente iniziato a prendere il sopravvento
Sono per le strade, accendono il riscaldamento
E presto potrebbero essere completamente al comando
Immagina la sensazione di occupazione adolescenziale
A tredici anni impareranno
E a quattordici anni bruceranno
Ma c'è qualcosa nell'aria di cui tutti saremo consapevoli
Ma a loro non importa!
No!
No!
No!
No!
Così!
Vieni e unisciti alla rivoluzione
Procurati la costituzione
E unisciti alla rivoluzione ora
E riconosci la tua età, è una furia adolescenziale
Volta un'altra pagina sulla furia adolescenziale ora
Quindi riconosci la tua età, è una furia adolescenziale
Volta un'altra pagina sulla furia adolescenziale ora, ora, ora...
Lo stanno facendo, non lo stanno facendo male, ma lo faranno,
non ci vorrà molto
Devono essere ascoltati, hanno la parola, appartengono davvero
E ora stanno arrivando forti
Immagina la formazione della legislazione sugli adolescenti
A tredici anni stavano prendendo in giro
Ma a sedici anni saranno loro a decidere
E c'è qualcosa nell'aria di cui tutti saremo consapevoli
Ma a loro non importa!
No!
No!
No!
No!
Così!
Vieni e unisciti alla rivoluzione
Procurati una costituzione
E unisciti alla rivoluzione ora
E riconosci la tua età, è una furia adolescenziale
Volta un'altra pagina sulla furia adolescenziale ora
Quindi riconosci la tua età, è una furia adolescenziale
Volta un'altra pagina sulla furia adolescenziale ora
C'è qualcosa nell'aria di cui tutti saremo consapevoli
Sì!
Sì!
Sì, sì, sì, così!
Unisciti alla rivoluzione
Procurati una costituzione
E unisciti alla rivoluzione ora
E riconosci la tua età, è una furia adolescenziale
Volta un'altra pagina sulla furia adolescenziale ora
Quindi riconosci la tua età, è una furia adolescenziale
Volta un'altra pagina sulla furia adolescenziale ora
Riconosci la tua età, ora è una furia adolescenziale (vogliamo Sweet!)
E riconosci la tua età, è una furia adolescenziale ora, ora, ora...